Suuratu Al-Baqarah Aayah 239 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo (diina) sodaattanis, miilaan deemaa yookiin yaabbatoo taaa sagadaaYoo (lola…

Al-Baqarah · 239/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo (diina) sodaattanis, miilaan deemaa yookiin yaabbatoo taaa sagadaaYoo (lola keessaa) gara nagaa baatan, Rabbiin, akkuma waan (san dura) isin hin beekne Inni isin barsiisetti yaadadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

فَرِجَالًا (farijaalan): jecha "raajil" jedhu irraa kan dhufe, hiikni isaa "miilaan deeman" ykn "lafaan deeman" jechuudha. Kunis namoota fardaa ykn gaarii irra hin yaabbane, miilaan deeman agarsiisa.
رُكْبَانًا (rukbaanan): jecha "raakib" jedhu irraa kan dhufe, hiikni isaa "fardaa ykn gaarii irra yaabbatan" jechuudha.
أَمِنتُمْ (amintum): hiikni isaa "nagaa qabaattan" ykn "sodaa isin irraa deeme" jechuudha.

Tafsiira:

Yeroo sodaa diinaa ykn rakkoo biraa isin mudatu, yoo isin salaata isin gaafatame sirriitti raawwachuu hin dandeenye, miilaan deemaa ykn fardaa fi gaarii irra yaabbattanii salaadhaa. Akkasumas haala kamiinuu isin dandeessisuun salaadhaa — odoo mallattoo mataa ykn ijaan agarsiisuun ta'e, gara Qiblaa hin taaneen ta'e. Yeroo sodaan isin irraa deeme fi nagaan deebi'e, salaata isin gaafatame guutummaatti raawwadhaa, akkuma Rabbii isin barsiisee fi karaa qajeelummaa isin agarsiise. Waan isin duraan hin beekne isin barsiiseef galateeffadhaa.

Faayidaa:

Rabbii keenya namoota irratti rahmata qaba, yeroo rakkoo fi sodaa keessa jiranis salaata salphisee isaan irratti laafeera. Kunis amantii Islaamaa akka salphaatti hordofamuu agarsiisa.
Yeroo nagaa fi tasgabbii qabaannu, salaata keenya guutummaatti fi sirriitti raawwachuu qabna, akkasumas galateeffannaa Rabbii keenyaaf dhiheessuu qabna.
Rabbii keenya barsiisaa fi qajeelchaa keenya, waan nuti hin beekne nutti barsiisee karaa qajeelummaa nutti agarsiiseera. Kunis nu kakaasuufi Islaamaaf akka hinaaffannu nu gargaara.

📜 Aayah 237-241 — Suuratu Al-Baqarah

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Odoo mahrii isaaniif murteessitanii jirtanuu isaan tuquun dura yoo isaan hiiktan, walakkaa waan murteessitaniitu (isheef jira), garuu yoo isaan (duubartoonni) dhiisan yookiin inni hidhaan nikaa harka isaa jiru (dhirsi) dhiise (walakkaan dirqamaa miti)Isin dhiisuutu sodaa (Rabbiitti) irra dhiyoodhaTola giddu keessanii hin irraanfatinaa; Rabbiin waan isin hojjattan argaadha

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Salaatowwan irratti, keessattuu salaatattii giddu galeessaa irratti tikfadhaaHaala Rabbiif ajajamoo taataniinis dhaabbadhaa

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Yoo (diina) sodaattanis, miilaan deemaa yookiin yaabbatoo taaa sagadaaYoo (lola keessaa) gara nagaa baatan, Rabbiin, akkuma waan (san dura) isin hin beekne Inni isin barsiisetti yaadadhaa

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Isin irraa isaan du’anii, niitiiwwan of duubatti dhiisan, niitiiwwan isaaniitiif (qabeenya dhiisanii du’an irraa) waan odoo mana isaanii irraa hin baafamne hanga waggaa tokkoo isaan itti fayyadaman isaaniif haa dhaamanYoo isaan (niitiiwwan fedha isaanitiin) bahan, waan shari’aa keessatti beekamaa irraa isaan ofii isaaniitii hojjataniif badiin isin irra hin jiruRabbiinis injifataa, ogeessa

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Dubartoota hiikamaniifis wanti isaan ittiin fayyadaman haala sababa qabeessa ta’een kennamuufii qaba(Kun) warraRabbiin sodaatan irratti haqa

← Aayah 238 📖 Al-Baqarah Aayah 240 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

239Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 239

Suuratu Al-Baqarah Aayah 239 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo (diina) sodaattanis, miilaan deemaa yookiin yaabbatoo taaa sagadaaYoo (lola…

Suuratu Aayah 239/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 237–241. Afaan Oromoon: العربية.