Аль-Бакара сүрәсе Аять 239 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз!…

Аль-Бакара · 239/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз! Кайчан куркынычлардан имин булсагыз, Аллаһ өйрәткәнчә камил итеп укыгыз! Аллаһ сезне өйрәтмәс борын, намаз укырга белми идегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَرِجَالًا — җәяүле хәлдә, атлап йөргән килеш.
رُكْبَانًا — атка, дөягә яки башка хайванга атланган хәлдә.
أَمِنتُمْ — курку бетте, иминлек урнашты дигән сүз.

Аять тәфсире:

Әгәр сез дошманнан яки башка куркынычтан хәвеф-хәтәр сизсәгез, намазны гадәти рәвештә тулы итеп укый алмасагыз, курку хәлендә намаз укыгыз — җәяүле килеш яки атланган хәлдә, хәтта йөз белән кайсы якка карап булса да, ишарә белән генә булса да, мөмкин булган теләсә нинди рәвештә укырга рөхсәт ителә. Бу — сугыш вакытындагы хәл өчен җиңеллек.

Әмма курку беткәч, иминлек урнашкач, намазны тулы итеп, барча шартларын үтәп, гадәти рәвештә укыгыз. Аллаһыны һәртөрле зекерләр белән зекер итегез, аеруча намазны камил итеп укыгыз. Аллаһы сезгә намаз, гыйбадәтләр һәм башка дини хөкемнәрне өйрәтте — сез моңарчы белмәгән идегез. Шуның өчен Аңа шөкер итегез, Аның юл күрсәтүенә иярeгез.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам дине — җиңеллек дине. Аллаһы бәндәләренә авырлык теләми, хәтта сугыш кырында да намазны ташларга кушмый, ә мөмкин булган рәвештә укырга өйрәтә.
Намаз — мөселманның тормышының үзәге. Ул курку һәм иминлек хәлендә дә, сәламәтлек һәм авыру вакытында да һәрвакыт укыла.
Аллаһының белем бирүе — иң олы нигъмәт. Кеше үз белмәгәннәрен Аллаһы өйрәтә, шуңа күрә һәрьяклап Аңа шөкер итәргә тиеш.
Иминлек — зур нигъмәт. Курку беткәч, намазны камил итеп уку — бу иминлек өчен шөкернең бер юлы.

📜 Аять 237-241 — Аль-Бакара сүрәсе

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Никахланган вакытта мәһер бирергә сөйләшкән булсагыз, аннары никахтан сон, якынлык кымыйча талак кылсагыз, ул вакытта сөйләшкән мәһернең яртысын бирү лязем булыр. Мәгәр хатыннар гафу итсәләр, ягъни алмыйбыз дисәләр, бирү лязем булмый. Якынлык кылмыйча талак кылган хатынга сөйләшкән мәһерне барын да бирергә ир ихтыярлы, бирсә саваплы булыр. Бер-берегезне гафу итешегез, чөнки ул тәквәлеккә якын, үзара мәрхәмәтле булуны да онытмагыз! Аллаһу тәгалә, әлбәттә, сезнең эшләгән эшләрегезне күрә.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни намазны көтеп алып, әүвәл вакытында укыгыз, хосусан икенде намазына игътибар бирегез, бер нәрсә дә сәбәп булмасын намазны калдырырга яки кичектерергә, чөнки намазга каза юк, һәм намаз укыганда Аллаһудан куркып, нык бирелеп укыгыз һәм намазда түбәнчелек белән торыгыз!

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Сезләрдән берәү хатынын калдырып үлеп китсә, әмма үлмәс борын, хатыннарына өйләреннән чыкмыйча бер ел тору белән һәм кирәк-ярак белән тәэмин ителү илә васыять әйтү лязем була. Шул ирнең варисләре яки ата-анасы хатынны өйдән чыгармасыннар бер елга чаклы, әгәр хатыннар үз ихтыяры белән чыксалар, Варисләргә гөнаһ булмас ул хатыннар үзләре шәригать буенча кылган эшләрдә. Аллаһ барча эшләрдә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Талак кылынган хатыннарга ирләре мал бирергә бурычлы, яхшылык белән хатын хакларын бирү тәкъва мөэминнәрнең хакы.

← Аять 238 📖 Аль-Бакара Аять 240 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

239Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 239

Аль-Бакара сүрәсе Аять 239 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз!…

Сүрәсе Аять 239/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 237–241. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3