Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَرِجَالًا – পদচারী অবস্থায় (পায়ে হেঁটে)।
- رُكْبَانًا – আরোহী অবস্থায় (সওয়ার হয়ে)।
- أَمِنتُمْ – যখন তোমরা নিরাপদ বোধ করবে (ভয় দূর হয়ে যাবে)।
- فَاذْكُرُوا الله – আল্লাহকে স্মরণ করো (অর্থাৎ পূর্ণাঙ্গরূপে নামাজ আদায় করো এবং আল্লাহর জিকির করো)।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা মুসলিম উম্মতকে নামাজের গুরুত্ব ও তার সহজতার শিক্ষা দিচ্ছেন। তিনি বলেন, যদি তোমরা শত্রুর ভয়ে থাকো এবং পূর্ণাঙ্গ নিয়মে নামাজ আদায় করা সম্ভব না হয়, তাহলে নামাজ ছেড়ে দিও না; বরং পায়ে হেঁটে অথবা সওয়ারে চড়ে—যেভাবেই সম্ভব, যে অবস্থাতেই থাকো—নামাজ আদায় করে নাও। এমনকি প্রয়োজনে কেবল ইশারায় (মাথা বা চোখের ইশারায়) নামাজ আদায় করা জায়েয, এবং কিবলামুখী হওয়া সম্ভব না হলে যে দিকেই সম্ভব সেদিকেই নামাজ পড়বে। এটি শত্রুর ভয় বা যুদ্ধক্ষেত্রের পরিস্থিতিতে নামাজের সহজ বিধান।
এরপর আল্লাহ বলেন, যখন তোমাদের ভয় দূর হয়ে যাবে এবং নিরাপদ বোধ করবে, তখন নামাজকে তার পূর্ণাঙ্গ নিয়ম-পদ্ধতি, রুকন, শর্ত ও আদবসহ আদায় করবে। আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করবে এবং তাঁকে স্মরণ করবে—সব ধরনের জিকির, তাসবিহ, তাহমিদ এবং পূর্ণাঙ্গ নামাজের মাধ্যমে। কারণ আল্লাহই তোমাদের শিখিয়েছেন এমন সব বিষয় (নামাজের নিয়ম, হালাল-হারাম, ইবাদতের পদ্ধতি) যা তোমরা আগে জানতে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশাল অনুগ্রহ, তাই তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা তোমাদের কর্তব্য।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নামাজ ইসলামের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ; এমনকি যুদ্ধক্ষেত্র বা চরম ভয়ের সময়েও তা ছেড়ে দেওয়া জায়েয নয়, বরং সহজ পদ্ধতিতে হলেও আদায় করতে হবে।
- ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা। এটি কঠিন পরিস্থিতিতে মানুষের ওপর বোঝা চাপায় না, বরং সামর্থ্য অনুযায়ী বিধান দেয়।
- নিরাপদ ও স্বাভাবিক অবস্থায় নামাজ পূর্ণাঙ্গ নিয়মে আদায় করা ওয়াজিব; কোনো শিথিলতা বৈধ নয়।
- আল্লাহর শিক্ষা ও হিদায়াতের জন্য আমাদের সর্বদা কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। আমরা নিজেরা কিছু জানতাম না, আল্লাহই আমাদের শিখিয়েছেন।
- এই আয়াত মুমিনের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা জাগায়—তিনি কখনো বান্দাকে অসহায় অবস্থায় ফেলে রাখেন না, বরং প্রতিটি অবস্থার জন্য উপযুক্ত পথ দেখান।
📜 আয়াত 237-241 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 239
সূরা আল-বাকারা আয়াত 239 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব্যাপারে ভয় থাকে, তাহলে পদচারী অবস্থাতেই…সূরা আয়াত 239/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 237–241. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


