Baqara · 239/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩
Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Агар хавфда қолсангиз, юрган ва минган ҳолингизда, хотиржам бўлганингизда, билмаган нарсангизни қандоқ ўргатган бўлса, Аллоҳни шундоқ зикр қилинг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Firijalan: piyoda holda, yayov.
  • Rukbanan: ot-ulovlar ustida, minib.
  • Aministum: xavfsizlikka erishsangiz, qo‘rquv ketgach.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga namozni qanday o‘qishlari kerakligini o‘rgatib, xavf-xatar holatida ham uni tark etmaslikni buyuradi. Agar dushmandan yoki boshqa bir xavfdan qo‘rqsangiz, namozni piyoda yoki ot-ulovlar ustida, qaysi holatda bo‘lsangiz ham o‘qiyvering — hatto imo-ishora bilan bo‘lsa ham, qibla tomonga yuzlanib bo‘lmasa ham namozingizni ado eting. Chunki namoz Islomning ustunlaridan bo‘lib, hech qanday sharoitda tark etilmaydi. Qachonki xavfsizlikka erishsangiz va qo‘rquv ketgach, namozni to‘liq shartlari bilan, odatdagi holatda, qiyom, ruku va sajdalarini mukammal qilib o‘qing. Allohni zikr qiling, Unga shukr qiling — chunki U sizlarga bilmagan narsalaringizni, ya’ni din ishlarini, namozning qoidalarini va boshqa ibodatlar sirlarini o‘rgatdi. Bu buyuk ne’mat uchun Unga hamd aytish lozim.

Foydalar:

  • Namoz hech qanday holatda ham tark etilmaydi; hatto urush va xavf paytida ham o‘qiladi. Bu namozning Islomdagi ulug‘ mavqeini ko‘rsatadi.
  • Alloh bandalariga osonlik beradi — qiyin paytlarda namozni yengillashtirilgan shaklda o‘qishga ruxsat beradi. Bu dinda qiyinchilik yo‘qligining dalilidir.
  • Xavfsizlik va tinchlik ne’mati — Allohning ulug‘ in’omi bo‘lib, shu bois bandalar Unga shukr qilishlari lozim.
  • Ilm va ta’limning qadri ulug‘dir — Alloh insonlarga bilmagan narsalarini o‘rgatib, ularni jaholat zulmatidan ilm nuriga chiqargan. Bu esa o‘rganishga va bilim olishga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 237-241 — Baqara surasi

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Агар уларга қўл тегизмай талоқ қилсангиз ва маҳрни аниқлаб қўйган бўлсангиз, аниқланганнинг ярмини берасиз, магар аёл ёки никоҳ тугуни қўлида бўлган киши афв қилса, бермайсиз. Ва афв қилишингиз тақвога яқиндир. Орангиздаги фазилатни унутманг. Албатта, Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчи зотдир.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Намозларни ва ўрта намозни муҳофаза этинг. Ва Аллоҳ учун хушуъ ила қоим бўлинг.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Агар хавфда қолсангиз, юрган ва минган ҳолингизда, хотиржам бўлганингизда, билмаган нарсангизни қандоқ ўргатган бўлса, Аллоҳни шундоқ зикр қилинг.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Сизлардан вафот этганда жуфтларини қолдираётганлар, хотинлари чиқмасдан бир йилгача фойдаланишини васият қилсинлар. Агар улар чиқсалар, ўз хусусларида яхшилик билан қилган ишларида сизга гуноҳ йўқ. Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Талоқ қилинган аёлларга мақбул тарзда фойда бериш тақводорлар бурчидир.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
239Oyat

Tarjima — Baqara 239

Baqara surasi Oyat 239 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хавфда қолсангиз, юрган ва минган ҳолингизда, хотиржам бўлганингизда, билмаган…

Sura Oyat 239/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 237–241. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers