Surah Al-Baqarah — Aya 239

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• فَرِجَالًا: yana nufin ku yi sallah kuna tafiya a ƙafafunku, a yanayin da kuke ciki na tsoro.
• رُكْبَانًا: yana nufin ku yi sallah kuna hawa kan dabbobi (kamar rakumi ko doki), ko kuma a kan abin hawa.
• أَمِنتُمْ: idan tsoron ya tafi, kuma kuka sami kwanciyar hankali.
• فَاذْكُرُوا الله: wato ku yi sallah cikakkiya, kuma ku tuna da Allah ta hanyar yabo da godiya.

Fassarar Ayar:

Idan kuna cikin tsoro (saboda makiya ko wani hatsari), to ku yi sallah ta hanyar da ta dace da halin da kuke ciki: ko dai kuna tafiya a ƙasa, ko kuna hawa kan dabbobi, ko kuma a kan kowace hanya da za ku iya — har ma da yin ishara da kai don ruku’u da sujada, ba tare da buƙatar fuskantar alƙibla ba idan ba za ku iya ba. Amma idan tsoro ya tafi, kuma kuka sami aminci da kwanciyar hankali, to ku koma yin sallah cikakkiya kamar yadda aka tsara ta (tare da tsayawa, ruku’u, sujada, da fuskantar alƙibla), kuma ku tuna da Allah da godiya a kan wannan ni’ima. Ku kuma yi shukri a kan cewa Allah ya koya muku abubuwan da ba ku sani ba, kamar yadda ya koya muku yadda ake sallah a lokacin tsoro da kuma sauran hukunce-hukuncen addini.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna sauƙi da sassaucin da Musulunci ya yi a cikin ibada: sallah ba ta fita ba ko da a cikin tsoro ko yaƙi, amma ana yin ta gwargwadon iko.
2. Tana nuna cewa Allah yana son a riƙa tuna da shi a kowane hali, kuma sallah ita ce muhimmiyar hanyar tunawa da Allah.
3. Tana koya mana godiya ga Allah a kan ni’imomin da ya ba mu, musamman ni’imar ilmi da ya koya mana abubuwan da ba mu sani ba.
4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe sallah a kowane yanayi, kuma kada mu bar ta ko da a cikin mawuyacin hali, domin ita ce ginshiƙin addini.
5. Tana nuna cewa ilmi da koyarwar Allah sun fi duk wani ilmi, don haka ya kamata mu yi godiya da kuma amfani da wannan ilmin wajen biyayya ga Allah.