અલ-બકરા · 239/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩
Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
જો તમને ભય હોય તો ચાલતા જ અથવા સવારી પર, હાઁ જ્યારે શાંતિ થઇ જાય તો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો, જેવી રીતે કે તેણે તમને આ વાતની શીક્ષા આપી જેને તમે નહતા જાણતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَرِجَالًا: પગપાળા ચાલતા, "રાજિલ" (પગપાળો) નું બહુવચન.
  • رُكْبَانًا: સવારી પર બેઠેલા, "રાકિબ" (સવાર) નું બહુવચન.
  • أَمِنتُمْ: તમે સુરક્ષિત થઈ ગયા, ડર દૂર થઈ ગયો.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ડરની હાલતમાં નમાઝ અદા કરવાનો હુકમ બતાવે છે. જો તમને દુશ્મન કે બીજા કોઈ ખતરાનો ડર હોય, અને તમે નમાઝ પૂરી રીતે અદા કરી શકતા ન હોવ — તો પગપાળા ચાલતા હોવ કે સવારી પર બેઠા હોવ, જે હાલતમાં પણ સંભવ હોય તે હાલતમાં નમાઝ પઢી લો. ઈશારાથી પણ નમાઝ અદા કરી શકાય, અને કિબલાની દિશા તરફ મુખ ન હોય તો પણ ચાલશે. પરંતુ જ્યારે ડર દૂર થઈ જાય અને સુરક્ષા પ્રાપ્ત થાય, ત્યારે અલ્લાહને પૂરી રીતે યાદ કરો — એટલે કે નમાઝને તેની અસલી હાલતમાં, પૂરા અરકાન અને શરતો સાથે અદા કરો. અને અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરો કે તેણે તમને એવી બાબતો શીખવી જે તમે પહેલાં જાણતા ન હતા — ઈબાદતના નિયમો, અહકામ અને હિદાયતનો નૂર, જે તમને પહેલાં કોઈ જ્ઞાન ન હતું.


આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈસ્લામની સરળતા: ઈસ્લામ દરેક હાલતમાં ઈબાદતનો રસ્તો બતાવે છે — ડરમાં પણ નમાઝ છૂટતી નથી, પણ સરળ રીતે અદા થાય છે. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં કઠિનતા નથી, સુવિધા છે.
  2. અલ્લાહની યાદ કાયમ રાખવી: દરેક હાલતમાં — ડરમાં કે અમનમાં — અલ્લાહને યાદ કરવો એ મોમિનની ઓળખ છે. મુશ્કેલીમાં પણ ઈબાદત છોડવી નહીં.
  3. જ્ઞાન અને હિદાયત અલ્લાહ તરફથી છે: અલ્લાહે આપણને એ શીખવ્યું જે આપણે જાણતા ન હતા — નમાઝ, રોઝો, હજ અને બીજા અહકામ. આ તેની મોટી કૃપા છે, જેનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ.
  4. શુક્રની તાકીદ: જ્યારે ડર દૂર થાય અને સુરક્ષા મળે, ત્યારે અલ્લાહનો શુક્ર કરવો અને નમાઝ પૂરી રીતે અદા કરવી — આ આભારની અભિવ્યક્તિ છે.
  5. ઈસ્લામની સંપૂર્ણતા: આ આયત બતાવે છે કે અલ્લાહે દરેક પરિસ્થિતિ માટે માર્ગદર્શન આપ્યું છે — યુદ્ધમાં, શાંતિમાં, મુસાફરીમાં, ઘરમાં. આ ધર્મ સંપૂર્ણ અને વ્યવહારુ છે.


📜 આયત 237-241 — સૂરા અલ-બકરા

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
અને જો તમે પત્નિઓને તે પહેલા તલાક આપી દો કે તમે તેણીઓને હાથ લગાવ્યો હોય અને તમે તેણીઓનું મહેર પણ નક્કી કરી દીધું હોય, તો નક્કી કરેલ મહેરનો અડધો ભાગ આપી દો, તે અલગ વાત છે તેણી પોતે માફ કરી દેં, અથવા તો તે વ્યક્તિ માફ કરી દે જેના હાથમાં લગ્નની જવાબદારી છે, તમારૂ માફ કરી દેવું (અલ્લાહથી) ડરવા બાબતે ખુબ જ નજીક છે, અને એકબીજાની મહત્વતા અને ગૌરવને ભુલો નહી, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોને જોઇ રહ્યો છે
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
નમાઝોની પાબંદી કરો, ખાસ કરીને વચ્ચેની નમાઝની અને અલ્લાહ તઆલા માટે અદબ સાથે ઉભા રહો
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
જો તમને ભય હોય તો ચાલતા જ અથવા સવારી પર, હાઁ જ્યારે શાંતિ થઇ જાય તો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો, જેવી રીતે કે તેણે તમને આ વાતની શીક્ષા આપી જેને તમે નહતા જાણતા
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
જે લોકો તમારા માંથી મૃત્યુ પામે અને પત્નિઓ છોડી જાય, તે વસિય્યત કરે કે તેઓની પત્નિઓ એક વર્ષ સુધી ફાયદો ઉઠાવે, તેણીઓને કોઇ ન કાઢે, હાઁ તે પોતે નીકળી જાય તો તમારા પર તેમાં કોઇ ગુનો નથી, જે તે પોતાના માટે સારી રીતે કરે, અલ્લાહ તઆલા વિજયી, હિકમતવાળો છે
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
તલાકવાળીઓને સારી રીતે વળતર આપવું ડરવાવાળાઓ પર જરૂરી છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
239આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 239

સૂરા અલ-બકરા આયત 239 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જો તમને ભય હોય તો ચાલતા જ અથવા સવારી પર,…

સૂરા આયત 239/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 237–241. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers