సూరా అల్-బఖరా వచనం 239 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు ప్రమాద స్థితిలో ఉన్నప్పుడు నడుస్తూ గానీ, స్వారీ చేస్తూ గానీ, నమాజ్…

అల్-బఖరా · 239/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీరు ప్రమాద స్థితిలో ఉన్నప్పుడు నడుస్తూ గానీ, స్వారీ చేస్తూ గానీ, నమాజ్ చేయవచ్చు. కాని మీకు శాంతిభద్రతలు లభించినప్పుడు, ఆయన మీకు నేర్పినట్లు అల్లాహ్ ను స్మరించండి. ఎందుకంటే ఈ పద్ధతి ఇంతకు పూర్వం మీకు తెలియదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَرِجَالًا (ఫరిజాలన్): కాలినడకన నడుస్తూ, పాదచారులుగా.
رُكْبَانًا (రుక్బానన్): వాహనాలపై, జంతువులపై కూర్చుని ప్రయాణిస్తూ.
أَمِنتُمْ (అమింతుమ్): మీరు భయం నుండి నిర్భయత్వం పొందారు, శత్రువు నుండి క్షేమంగా ఉన్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీకు శత్రువు నుండి లేదా ఏదైనా ప్రమాదం నుండి భయం ఏర్పడి, నమాజును పూర్తి విధంగా నిలబడి, రుకూ సుజూదులతో చేయడం సాధ్యం కాకపోతే, అప్పుడు మీరు నడుస్తూ లేదా వాహనంపై ప్రయాణిస్తూ కూడా నమాజు చేసుకోవచ్చు. ఎలా సాధ్యమో ఆ విధంగా, ఏ దిక్కుకైనా, ఏ భంగిమలోనైనా నమాజు చేయవచ్చు. ఇది యుద్ధ సమయంలో లేదా భయం ఉన్న సమయంలో మాత్రమే.

కానీ మీ భయం తొలగిపోయి, మీరు నిర్భయంగా, క్షేమంగా ఉన్నప్పుడు, అప్పుడు అల్లాహ్‌ను ఆయన ఆజ్ఞల ప్రకారం స్మరించండి. నమాజులను వాటి పూర్తి రూపంలో, నిలబడి, రుకూ సుజూదులతో, నిర్ణీత సమయాల్లో నిర్వహించండి. అల్లాహ్ మీకు తెలియని విషయాలను, మత నియమాలను, ఆరాధనల పద్ధతులను బోధించాడు. ఆయన మీకు ఇచ్చిన జ్ఞానానికి, మార్గదర్శకత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఆయనను స్మరించండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం మతం సులభమైనది, ఆచరణీయమైనది. కష్ట సమయాల్లో, భయం ఉన్న సమయాల్లో కూడా ఆరాధనలను విడిచిపెట్టకూడదని, వాటిని సాధ్యమైన విధంగా చేయాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎంతో కరుణామయుడు. వారి పరిస్థితులను అర్థం చేసుకుని, సౌలభ్యాన్ని ఇస్తాడు.
భయం తొలగినప్పుడు, నిర్భయత్వం లభించినప్పుడు అల్లాహ్‌ను పూర్తిగా స్మరించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం.
అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం కోసం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలపాలి. ఇస్లాం మనకు తెలియని ఎన్నో మంచి విషయాలను, జీవితానికి సరైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దాని ఆచరణలో ఉన్న వశ్యతను చూపిస్తుంది, ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 237-241 — సూరా అల్-బఖరా

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

మరియు మీరు తాకక పూర్వమే మీ స్త్రీలకు విడాకులిస్తే మరియు వాస్తవానికి అప్పటికే వారి కన్యాల్కం (మహ్ర్) నిర్ణయించబడి ఉంటే, సగం మహ్ర్ చెల్లించండి, కానీ స్త్రీ క్షమించి విడిచి పెడ్తే, లేదా వివాహ సంబంధ అధికారం ఎవరి చేతిలో ఉందో అతడు (భర్త) గానీ క్షమించి విడిచిపెట్టగోరితే తప్ప! మరియు క్షమించటమే దైవభీతికి సన్నిహితమైనది. మరియు మీరు పరస్పర వ్యవహారాలలో ఔదార్యం చూపటం మరచిపోవద్దు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

మీరు మీ నమాజ్ లను కాపాడుకోండి మరియు ముఖ్యంగా మధ్య నమాజ్ ను మరియు అల్లాహ్ సన్నిధానంలో వినయవిధేయతలతో నిలబడండి

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

మరియు మీలో మరణించిన వారు భార్యలను వదలిపోతే, వారు తమ భార్యలకు ఒక సంవత్సరపు భరణపు ఖర్చులు ఇవ్వాలనీ, వారిని ఇంటి నుండి వెడలగొట్ట వద్దనీ వీలునామా వ్రాయాలి. కానీ వారు తమంతట తామే వెళ్ళిపోయి, తమ విషయంలో ధర్మసమ్మతంగా ఏమి చేసినా మీపై పాపం లేదు మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

మరియు విడాకులివ్వబడిన స్త్రీలకు ధర్మప్రకారంగా భరణపు ఖర్చులు ఇవ్వాలి. ఇది దైవభీతి గలవారి విధి

← వచనం 238 📖 అల్-బఖరా వచనం 240 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

239వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 239

సూరా అల్-బఖరా వచనం 239 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు ప్రమాద స్థితిలో ఉన్నప్పుడు నడుస్తూ గానీ, స్వారీ చేస్తూ గానీ, నమాజ్…

సూరా వచనం 239/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 237–241. తెలుగులో: हिन्दी.