Suurah Al-Baqarah Aayad 239 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad cabsataan Tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad…

Al-Baqarah · 239/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaad cabsataan Tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad aamin noqotaan xusa Eebe siduu idiin baray waxaydaan aqoonin, (caadi u tukada).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

فَرِجَالًا: Dad lug ah oo soconaya (wadar-da "raajil" - lugta).
رُكْبَانًا: Dad fuushan oo saaran xayawaanka sida fardaha ama geela (wadar-da "raakib" - fuushan).

Tafsiirka Aayadda:

Haddii aad cabsataan cadowga ama khatar kale oo idin hor imaadda, oo aydaan awoodin inaad salaadda si buuxda u gutaan, markaas salaadda ku tukada idinkoo lug soconaya ama fuushan, si kasta oo aad awood u leedihiin – xitaa haddii aad ku tilmaamaysaan madaxa (isharaad) ama aad qiblada u jeedsan weydaan. Tani waa salaadda cabsiga (Salat al-Khawf), taas oo lagu fududeeyay xaaladda dagaalka.

Marka ammaanku soo noqdo oo cabsidu ka tagto, haddana salaadda u guta si buuxda oo dhamaystiran, una xusa Alle (dhammaystirka salaadda iyo dhikradda) isagoo idin baray waxa aydaan horay u aqoonin – sida habka salaadda, shareecada, iyo waxyaabaha kale ee faa'iidada leh. Sidaa darteed, ku mahadnaqa Alle oo ku xusa isaga sida uu idin baray, maxaa yeelay isaga ayaa idinka soo saaray jaahiliyadda una hanuuniyay iftiinka iyo hanuunka.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Islaamku waa diin fudud oo naxariis leh, waxaana lagu fududeeyay cibaadada xaaladaha adag – sida salaadda cabsiga – si dadku uga tagin cibaadada Allah.
Salaadda waa cibaado aan laga tageyn xaalad kasta; waa la tukadaa lugta, fuushan, ama xitaa iyadoo la ishaarayo, taasoo muujinaysa weynaan iyo muhiimadda ay leedahay.
Naxariista Ilaahay ayaa ku timid baridda dadka waxyaabaha aan aqoonta u lahayn, taasoo ku tusaysa in cilmigu yahay niqmad (deo) weyn oo laga mahadnaqo Eebbe.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in dadku xusuustaan Alle marka ay nabadgelyo helaan, si ay u mahadnaqaan nicmadiisa oo ay u gutaan cibaadada si qumman.

📜 Aayad 237-241 — Suurah Al-Baqarah

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

haddaad furtaan Haweennka taabasho ka hor idinkoo wax (Merher ah) u qaddaray waxay mudan kala badhka waxaad qaddarteen, inay bafiyaan mooyee ama uu cafiyo midka gacantiisu xidhidda nikaaxu ku jiro, (waa ninka ama waliga) haddaad iska cafisaan yaa u dhowse dhawrsa shada, hana halmaamina fadliga (dheeraadka) dhexdiina ah, Eebana waxaad camalfalaysaan wuu arkaa.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

xifdiya (ilaaliya) Salaadaha iyo Salaadda dhexe (sharafta badan) (Carsaka) una istaaga dar Eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

haddaad cabsataan Tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad aamin noqotaan xusa Eebe siduu idiin baray waxaydaan aqoonin, (caadi u tukada).

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

kuwa la oofsado (dhinto) idinka mid ah kana taga Haween dardaaranka Haweenkoodu waa u raaxayn tan iyo Sano iyagoon la bixinayn, haddayse baxaan dhib (Dambi) ma saarra korkiinna waxay ku falaan naftooda oo wanaag ah, Eebana waa adkaade falsan.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (Mataac) si fiican, waxayna ku tahay Xaq kuwa dhawrsada.

← Aayad 238 📖 Al-Baqarah Aayad 240 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

239Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 239

Suurah Al-Baqarah Aayad 239 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad cabsataan Tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad…

Suurah Aayad 239/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 237–241. Af-Soomaali: Kiswahili.