Surah Al-Baqarah Ayat 239 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan…

Al-Baqarah · 239/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang secara yang lebih sempurna), sebagaimana Allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَرِجَالًا — berjalan kaki (dalam keadaan berjalan).
رُكْبَانًا — menaiki kenderaan (dalam keadaan menunggang).
فَإِذَا أَمِنتُمْ — apabila keadaan aman kembali.
فَاذْكُرُوا اللَّهَ — ingatlah Allah, iaitu tunaikanlah solat dengan sempurna.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, sekiranya kamu berada dalam keadaan takut terhadap musuh atau bahaya yang mengancam nyawa, maka tunaikanlah solat dalam keadaan berjalan kaki atau menunggang kenderaan, mengikut kemampuan kamu — sama ada menghadap kiblat atau tidak, dan sekadar isyarat jika perlu. Ini adalah rukhsah (keringanan) daripada Allah agar solat tidak tertinggal walaupun dalam keadaan genting.

Apabila keadaan aman telah kembali dan rasa takut telah hilang, maka tunaikanlah solat dengan sempurna dan penuh ketenangan sebagaimana yang diperintahkan. Bersyukurlah kepada Allah dengan mengingati-Nya dalam segala keadaan, kerana Dia telah mengajarkan kamu apa yang kamu tidak ketahui sebelum ini — iaitu ilmu agama, tatacara ibadah, dan perkara-perkara yang membawa kebaikan kepada kamu di dunia dan akhirat.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Solat tidak pernah digugurkan dalam apa jua keadaan sekalipun; ia tetap wajib ditunaikan mengikut kemampuan. Ini mengajar kita bahawa hubungan dengan Allah tidak pernah terputus, walaupun dalam saat-saat paling sukar sekalipun. Allah Maha Mengetahui kelemahan hamba-Nya dan memberikan keringanan sebagai rahmat, bukan sebagai beban.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya tanpa panduan. Dalam kesempitan, Dia berikan jalan keluar; dalam ketakutan, Dia berikan ketenangan; dalam kejahilan, Dia ajarkan ilmu. Maka bersyukurlah dengan ketaatan, dan jadikanlah solat sebagai tiang kehidupan kamu. Sesungguhnya orang yang menjaga solatnya dalam apa jua keadaan, Allah akan menjaganya dalam setiap langkah kehidupannya. Marilah kita berusaha untuk sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan, kerana ingatan kepada-Nya adalah sumber ketenangan hati dan kunci kebahagiaan yang sebenar.

📜 Ayat 237-241 — Surah Al-Baqarah

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Dan jika kamu ceraikan mereka sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka, padahal kamu sudah menetapkan kadar maskahwin untuk mereka, maka mereka berhak mendapat separuh dari maskahwin yang telah kamu tetapkan itu, kecuali jika mereka memaafkannya tidak menuntutnya); atau (pihak) yang memegang ikatan nikah itu memaafkannya (memberikan maskahwin itu dengan sepenuhnya). Dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa. Dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu kerjakan.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang Wusta (sembahyang Asar), dan berdirilah kerana Allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya. Kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang Syarak) itu dan ingatlah, Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

← Ayat 238 📖 Al-Baqarah Ayat 240 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

239Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 239

Surah Al-Baqarah Ayat 239 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan…

Surah Ayat 239/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 237–241. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3