بقرہ سۈرىسى ئايەت 239 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قورقۇنچتا قالغىنىڭلاردا، پىيادە ياكى ئۇلاغلىق كېتىپ بېرىپ (ناماز ئوقۇڭلار)، ئامانلىق…

بقرہ · 239/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

🔤 Transliteration

Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قورقۇنچتا قالغىنىڭلاردا، پىيادە ياكى ئۇلاغلىق كېتىپ بېرىپ (ناماز ئوقۇڭلار)، ئامانلىق تاپقىنىڭلاردا اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆگەتكىنى بويىچە اﷲ نى ياد ئېتىڭلار (يەنى قورقۇنچ تۈگىگەندە، اﷲ نامازنى قانداق ئۆتەشكە ئەمر قىلغان بولسا، تولۇق ئەركانلىرى بىلەن شۇنداق ئۆتەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَرِجَالًا: «راجل» نىڭ كۆپلۈكى بولۇپ، پىيادە مېڭىپ ماڭغۇچىلار دېگەن مەنىدە.
رُكْبَانًا: «راكب» نىڭ كۆپلۈكى بولۇپ، ئات، تۆگە قاتارلىق ئۇلاغلارغا مىنگەن كىشىلەر دېگەن مەنىدە.
أَمِنتُمْ: خەۋپ-خەتەردىن ئامان بولۇش، بىخەتەرلىككە ئېرىشىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر دۈشمەندىن ياكى باشقا بىرەر خەۋپ-خەتەردىن قورقساڭلار، نامازنى تولۇق ئوقۇش ئىمكانىيىتى بولمىسا، پىيادە مېڭىپ ياكى ئۇلاغلارغا مىنىپ، قانداقلا ھالەتتە بولسىڭلار نامازنى ئوقۇڭلار. بۇ ھالەتتە نامازنىڭ شەرتلىرىنى تولۇق ئورۇنلىيالمىسىڭلارمۇ بولىدۇ، ھەتتا قىبلىگاھقا يۈزلىنەلمىسىڭلارمۇ بولىدۇ. ئەمما خەۋپ-خەتەر ئۆتۈپ، ئامانلىققا ئېرىشكەندە، ئاللاھنى ئەسلىگەن ھالدا نامازلىرىڭلارنى تولۇق ۋە كامىل شەكىلدە ئوقۇڭلار. ئاللاھ سىلەرگە بىلمىگەن نەرسىلەرنى ئۆگەتكەن، ھىدايەت ۋە نۇر بەرگەن، ئىبادەت ۋە ئەھكاملارنى چۈشەندۈرگەن. شۇڭا ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ ئۆگەتكەنلىرىگە ئەمەل قىلىڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە قانچىلىك مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ھەتتا قورقۇنچلۇق ۋە قىيىن ھالەتلەردىمۇ ئاللاھ بىزنى ئىبادەتتىن مەھرۇم قويمايدۇ، بەلكى ئاسانلاشتۇرۇپ بېرىدۇ. ئامانلىق ۋاقتىدا بولسا، ئاللاھنىڭ بىزگە ئۆگەتكەن ئىبادەتلىرىنى كامىل شەكىلدە ئورۇنلاپ، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنى ھەر ھالەتتە ئەسلىشكە، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھىدايىتى ۋە ئىلىمى ئۈچۈن شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى توغرا يولغا يېتەكلىگەن ۋە بىلمىگەن نەرسىلەرنى ئۆگەتكەن، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 237-241 — بقرہ سۈرىسى

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ئەگەر سىلەر ئۇلارغا يېقىنچىلىق قىلىشتىن ئىلگىرى ۋە مەھرى تەيىنلىنىپ بولغاندىن كېيىن تالاق قىلساڭلار، تەيىنلەنگەن مەھرىنىڭ يېرىمىنى بېرىڭلار، ئەمما ئاياللار ئۆتۈنسە (يەنى مەھرىدىن ۋازكېچىپ پۈتۈنلەي ئالمىسا) ياكى نىكاھنىڭ تۈگۈنى ئۆز ئىلكىدە بولغان ئەرلەر ئۆتۈنسە (يەنى تەيىنلەنگەن مەھرىنىڭ ھەممىسىنى بەرسە)، شۇ بويىچە بىر تەرەپ قىلىش لازىم. سىلەر ئۆتۈنسەڭلار، (ئۆتۈنگەن ئادەم) تەقۋادارلىققا ئەڭ يېقىندۇر. ئۆزئارا ئېھسان قىلىشنى ئۇنتۇماڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن قىلغان ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

(بەش) نامازنى بولۇپمۇ نامازدىگەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار (يەنى پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن ۋاقتىدا تولۇق ئادا قىلىڭلار). اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدا (يەنى نامازدا) ئىتائەتمەنلىك بىلەن تۇرۇڭلار

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا ئۆزى ۋاپات بولۇپ ئايالى قېلىپ قالىدىغانلار ئۇلارنىڭ (يەنى ئاياللىرىنىڭ) بىر يىلغىچە يېمەك - ئىچمەك، كىيىم - كېچەك بىلەن تەمىنلىنىشىنى، ئۆيىدىن ھەيدەپ چىقىرىلماسلىقىنى ۋەسىيەت قىلسۇن. ئەگەر (ئاياللىرى) ئۆزلىرى چىقىپ كەتسە، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى توغرىسىدا قىلغان قائىدىلىك ئشلىرى ئۈچۈن سىلەرگە (يەنى مېيىتنىڭ ئىگىلىرىگە) ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

تالاق قىلىنغان ئاياللارغا قائىدە بويىچە نەپىقە بېرىش لازىم. (ئۇ) تەقۋادارلارنىڭ ئۆتەشكە تېگىشلىك مەجبۇرىيىتىدۇر

→ ئايەت 238 📖 بقرہ ئايەت 240 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

239ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 239

بقرہ سۈرىسى ئايەت 239 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قورقۇنچتا قالغىنىڭلاردا، پىيادە ياكى ئۇلاغلىق كېتىپ بېرىپ (ناماز ئوقۇڭلار)، ئامانلىق…

سۈرىسى ئايەت 239/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 237–241. ئۇيغۇرچە: Türkçe.