Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- المُطَلَّقَات — женщины, получившие развод.
- مَتَاع — обеспечение, подарок, материальная поддержка (одежда, деньги или иное имущество), предоставляемое в утешение.
- بِالْمَعْرُوفِ — согласно принятым нормам, достойным образом, в соответствии с шариатом и обычаями, не выходя за рамки разумного и справедливого.
- حَقًّا — обязательным, установленным предписанием.
- عَلَى الْمُتَّقِينَ — на тех, кто боится Аллаха, соблюдает Его повеления и избегает запретного.
Толкование аята:
Этот благородный аят устанавливает важное нравственное и правовое предписание: разведённые женщины имеют право на достойное обеспечение — материальную поддержку в виде одежды, денежных средств или иных благ, которые смягчат горечь разлуки и восполнят их душевную боль. Это не является одолжением или милостью со стороны мужчины, а закреплённым правом женщины, которое должно быть исполнено достойным образом — с учётом материального положения мужа: если он богат, то соответственно своему достатку, если беден — то в меру своих возможностей, без излишества и без ущемления.
Это предписание названо «правом на богобоязненных» — то есть на тех, кто искренне стремится к довольству Аллаха, кто помнит, что Всевышний видит все их поступки и что даже в моменты разрыва семейных уз следует проявлять благородство, великодушие и милосердие. Ислам, будучи религией совершенной справедливости, не оставляет женщину без защиты и не позволяет мужчине пренебрегать её чувствами и достоинством после развода.
Этот аят — яркое свидетельство того, насколько Ислам возвышает положение женщины и заботится о её психологическом и материальном благополучии даже в такой сложной ситуации, как развод. Он учит нас тому, что даже расставание должно быть окутано взаимным уважением, добротой и чувством ответственности перед Всевышним.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайтесь над мудростью этого повеления: Аллах не оставил без внимания ни одну деталь человеческой жизни. Он предписал мужчине проявить щедрость и благородство даже при расставании, а женщине даровал право на уважение и обеспечение. Это ли не доказательство того, что Ислам — религия милосердия и совершенства? Так будем же стремиться к богобоязненности, которая делает наши сердца мягкими, а поступки — достойными, ибо именно богобоязненные являются любимцами Аллаха и именно им обещана Его милость в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 239-243 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 241
Сура Аль-Бакара Аят 241 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для разведенных жен на содержание - Надел благопристойный. (Господь) вменил…Сура Аят 241/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 239–243. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










