سورت بقره آیت 241 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د طلاقې كړى شویو ښځو لپاره، له عرف سره…

بقره · 241/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١

🔤 Transliteration

Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د طلاقې كړى شویو ښځو لپاره، له عرف سره سم، سامان وركول دي، په متقیانو باندې (دا) لازم دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو:

متاع: هغه شی چه عطا کیږي، لکه کالی، پیسې، یا د ژوند نور اړتیاوې.
بالمعروف: په ښه او منل شوي طریقه، لکه څنګه چې شرع او عرف یې غواړي.
حقاً: یقیني او ثابت حق.
المتقین: هغه کسان چه له الله څخه وېرېږي او د هغه په امر او نهي عمل کوي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو ښځو په اړه چې طلاق شوې دي، یو بل حکم بیانوي. وایي چې طلاق شویو ښځو ته باید متاع ورکړل شي، یعنې هغه څه چې د هغوی زړونه خوشحاله کړي او د طلاق له امله د هغوی مات شوي زړونه تسلیت ومومي. دا متاع کیدای شي کالی وي، پیسې وي، یا د ژوند نور اړتیاوې. خو دا ورکول باید په ښه طریقه وي، یعنې د هر چا د حیثیت او وس سره سم، نه ډېر لږ او نه ډېر ډېر.

دا حکم یوازې خیرات یا احسان نه دی، بلکې دا یو ثابت حق دی چې الله تعالیٰ د طلاق شویو ښځو لپاره مقرر کړی دی. خو دا حق په خاصه توګه د هغو کسانو په غاړه دی چې متقي دي، یعنې هغه څوک چې له الله څخه وېرېږي او د هغه په احکامو عمل کوي. ځکه متقي خلک د الله د امر په وړاندې سر تسلیم کوي او د دې حق ادا کول خپل شرعي او اخلاقي دنده ګڼي.

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د مهربانۍ او خیرخواهۍ درس راکوي. کله چې طلاق واقع شي، نو دا د ښځې لپاره یوه سخته شیبه وي، د هغې زړه مات وي او د راتلونکي په اړه اندیښمنه وي. نو اسلام موږ ته امر کوي چې د هغې زړه ته تسلیت ورکړو او د هغې مالي اړتیاوې پوره کړو. دا کار د تقوا او نیکۍ نښه ده. الله تعالیٰ هغو کسانو ته چې دا حق ادا کوي، ډېر اجر او ثواب ورکوي. نو راځئ چې د الله له احکامو سره مینه وکړو او د هغه د رضا لپاره د نورو په اړه ښه سلوک وکړو.

📜 آیت 239-243 — سورت بقره

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

بیا كه وېرېدلئ، نو (لمونځ كوئ) پیاده، یا سواره، بیا چې كله په امن شئ، نو الله یادوئ څنګه چې يې تاسو ته هغه څه ښودلي دي چې تاسو (پرې) نه پوهېدئ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او هغه كسان چې په تاسو كې مري او ښځې پرېږدي (نو په دوى باندې لازم دي) وصیت كول د خپلو ښځو لپاره تر یو كاله پورې د خرچ وركولو، بې له وېستلو نه، نو كه دوى (پخپله) ووتلې، نو پر تاسو باندې هېڅ ګناه نشته په هغه څه كې چې دوى (ښځې) يې د خپلو ځانونو په باره كې كوي څه نېك كار، او الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

او د طلاقې كړى شویو ښځو لپاره، له عرف سره سم، سامان وركول دي، په متقیانو باندې (دا) لازم دي

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

همدارنګه الله تاسو لپاره خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو پوه شئ

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

ایا تا هغه كسان نه دې لیدلي چې د مرګ له وېرې له خپلو كورونو نه وتلي وو، په دې حال كې چې هغوى زرګونه وو، پس الله دوى ته وویل: مړه شئ، بیا يې هغوى راژوندي كړل، یقینًا الله خامخا په خلقو باندې فضل كولو والا دى او لېكن اكثره خلق شكر نه وباسي

→ آیت 240 📖 بقره آیت 242 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

241آیت

ژباړه — بقره 241

سورت بقره آیت 241 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د طلاقې كړى شویو ښځو لپاره، له عرف سره…

سورت آیت 241/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 239–243. پښتو: فارسی.