અલ-બકરા · 241/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١
Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen
📖 ગુજરાતીમાં
તલાકવાળીઓને સારી રીતે વળતર આપવું ડરવાવાળાઓ પર જરૂરી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • وَلِلْمُطَلَّقَاتِ: અને તલાક આપવામાં આવેલી સ્ત્રીઓ માટે.
  • مَتَاعٌ: સામાન, ભેટ, ખર્ચ કે એવી વસ્તુ જેનાથી લાભ ઉઠાવી શકાય.
  • بِالْمَعْرُوفِ: શરીઅતમાં જે યોગ્ય અને સારી રીતે સ્વીકાર્ય હોય તે મુજબ.
  • حَقًّا: ફરજ, હક, નક્કી કરેલી જવાબદારી.
  • عَلَى الْمُتَّقِينَ: ડર રાખનારાઓ પર, અલ્લાહથી ડરીને તેના આદેશોનું પાલન કરનારાઓ પર.
  1. આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ફરમાવે છે કે જે સ્ત્રીઓને તલાક આપવામાં આવે, તેમના માટે યોગ્ય અને શરીઅત સ્વીકારે તેવી રીતે કંઈક સામાન, કપડાં, ધન કે બીજી કોઈ વસ્તુ આપવી જોઈએ. આ તલાકને કારણે તેમના દિલ જે દુઃખી થયા હોય તેની ભરપાઈ માટે અને તેમને સાંત્વના આપવા માટે છે. આ આપવું એ પતિની આર્થિક સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને હોવું જોઈએ — જો તે ગરીબ હોય તો તેના પ્રમાણમાં, અને જો સંપન્ન હોય તો તેના પ્રમાણમાં. આ હુકમ કોઈ માત્ર સલાહ નથી, પરંતુ એક નક્કી કરેલો હક અને ફરજ છે, જે તે લોકો પર લાગુ પડે છે જેઓ અલ્લાહથી ડરે છે, તેના આદેશોનું પાલન કરે છે અને તેની મનાઈઓથી બચે છે.

  1. આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
  • ઇસ્લામ સ્ત્રીના હકોની રક્ષા કરે છે: તલાક પછી પણ સ્ત્રીને ખાલી હાથે ન છોડવી, પરંતુ તેને યોગ્ય સહાય અને સાંત્વના આપવી — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સ્ત્રીના દિલ અને તેના હકોની કેટલી કદર કરે છે.
  • દયા અને ઉદારતાનો સંદેશ: તલાક એ એક કડવી ઘટના છે, પણ ઇસ્લામ તેમાં પણ ભલાઈ અને ઉદારતાનો રસ્તો બતાવે છે, જેથી સંબંધો ભલાઈ સાથે પૂરા થાય.
  • તકવા (અલ્લાહનો ડર) નું મહત્વ: આ હુકમ ફક્ત તે લોકો માટે ખાસ છે જેઓ અલ્લાહથી ડરે છે. એટલે કે જે વ્યક્તિ અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરે છે, તે જ આ હક અદા કરે છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામના દરેક હુકમમાં અલ્લાહનો ડર અને તેની રઝા મુખ્ય છે.
  • ઇન્સાફ અને સંતુલન: પતિની આર્થિક સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને આપવું — આ ઇસ્લામનો ઇન્સાફ છે, જે કોઈને તેની ક્ષમતાથી વધુ બોજ નાખતો નથી.
  • ઇસ્લામની સુંદરતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ ફક્ત ઇબાદતનો ધર્મ નથી, પરંતુ માનવીય સંબંધો, દયા, ઇન્સાફ અને સન્માનનો પણ ધર્મ છે. જે વ્યક્તિ આ હુકમોને અપનાવે છે, તેને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા મળે છે.


📜 આયત 239-243 — સૂરા અલ-બકરા

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
જો તમને ભય હોય તો ચાલતા જ અથવા સવારી પર, હાઁ જ્યારે શાંતિ થઇ જાય તો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો, જેવી રીતે કે તેણે તમને આ વાતની શીક્ષા આપી જેને તમે નહતા જાણતા
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
જે લોકો તમારા માંથી મૃત્યુ પામે અને પત્નિઓ છોડી જાય, તે વસિય્યત કરે કે તેઓની પત્નિઓ એક વર્ષ સુધી ફાયદો ઉઠાવે, તેણીઓને કોઇ ન કાઢે, હાઁ તે પોતે નીકળી જાય તો તમારા પર તેમાં કોઇ ગુનો નથી, જે તે પોતાના માટે સારી રીતે કરે, અલ્લાહ તઆલા વિજયી, હિકમતવાળો છે
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
તલાકવાળીઓને સારી રીતે વળતર આપવું ડરવાવાળાઓ પર જરૂરી છે
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
અલ્લાહ તઆલા આવી જ રીતે પોતાની આયતોને બયાન કરી રહ્યો છે, જેથી તમે સમજી શકો
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા જે હજારોની સંખ્યામાં હતા અને મૃત્યુના ભયથી પોતાના ઘરો માંથી નીકળી ગયા હતા, અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને કહ્યું મરી જાવ, પછી તેઓને જીવિત કરી દીધા, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા લોકો પર ઘણો જ કૃપાળુ છે, પરંતુ વધુ લોકો કૃતધ્ન છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
241આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 241

સૂરા અલ-બકરા આયત 241 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તલાકવાળીઓને સારી રીતે વળતર આપવું ડરવાવાળાઓ પર જરૂરી છે

સૂરા આયત 241/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 239–243. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers