بقرہ · 241/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١
Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
تالاق قىلىنغان ئاياللارغا قائىدە بويىچە نەپىقە بېرىش لازىم. (ئۇ) تەقۋادارلارنىڭ ئۆتەشكە تېگىشلىك مەجبۇرىيىتىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مُطَلَّقَات: تالاق قىلىنغان ئاياللار.
  • مَتَاع: بېرىلىدىغان نەرسە، پايدىلىنىدىغان بۇيۇم؛ بۇ يەردە كىيىم-كېچەك، پۇل-مېلى ياكى باشقا ئىھسان مەنىسىدە.
  • بِالْمَعْرُوف: شەرىئەت يول قويغان ۋە ئادەم تەرىپىدىن ياخشى دەپ قوبۇل قىلىنغان ئۇسۇل بويىچە.
  • حَقًّا: مۇقەررەر ھەق، شەكسىز بۇرچ.
  • الْمُتَّقِين: ئاللاھتىن قورقىدىغان، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىدىغان تەقۋادار كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە تالاق قىلىنغان ئاياللارغا ئىھسان قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. يەنى ئەر كىشى ئايالىنى تالاق قىلغاندا، ئۇنىڭغا شەرىئەت يول قويغان ۋە ئادەملەر ياخشى دەپ قوبۇل قىلغان ئۇسۇل بويىچە كىيىم-كېچەك، پۇل-مېلى ياكى باشقا نەرسىلەردىن بېرىشى كېرەك. بۇ ئىھسان ئايالنىڭ تالاق سەۋەبىدىن بۇزۇلغان كۆڭلىنى تەسەللى قىلىش ۋە ئۇنىڭغا مەدەت بېرىش ئۈچۈندۇر. ئەر كىشى ئۆزىنىڭ ئىقتىسادىي ئەھۋالىغا قاراپ، ئاز ياكى كۆپ بولسىمۇ، قولىدىن كېلىشىچە بېرىشى لازىم. بۇ ھۆكۈم ئاللاھتىن قورقىدىغان، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىدىغان تەقۋادار كىشىلەر ئۈچۈن مۇقەررەر ھەق ۋە بۇرچتۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە ئىسلام دىنىنىڭ ئاياللارغا قانچىلىك ئېھتىرام ۋە مېھرىبانلىق كۆرسىتىدىغانلىقىنى، ھەتتا تالاق قىلىنغاندىن كېيىنمۇ ئۇلارنىڭ ھوقۇقىنى قوغدايدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا تەقۋادارلارنى مەدھىيەلەپ، بۇ ھەقنى ئورۇنداشنى ئۇلارنىڭ ئالاھىدىلىكى قىلىپ بېكىتكەن. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز تەقۋادارلاردىن بولۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئورۇندايلى، ئىسلامنىڭ گۈزەل ئەخلاقىنى ۋە ئائىلە مۇناسىۋەتلىرىدىكى ئادالەتنى كۆرسىتىپ، باشقىلارنىمۇ بۇ دىننىڭ نۇرىغا جەلپ قىلايلى. ئاللاھ بىزنى تەقۋادارلار قاتارىغا قوشسۇن!



📜 ئايەت 239-243 — بقرہ سۈرىسى

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
قورقۇنچتا قالغىنىڭلاردا، پىيادە ياكى ئۇلاغلىق كېتىپ بېرىپ (ناماز ئوقۇڭلار)، ئامانلىق تاپقىنىڭلاردا اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆگەتكىنى بويىچە اﷲ نى ياد ئېتىڭلار (يەنى قورقۇنچ تۈگىگەندە، اﷲ نامازنى قانداق ئۆتەشكە ئەمر قىلغان بولسا، تولۇق ئەركانلىرى بىلەن شۇنداق ئۆتەڭلار
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا ئۆزى ۋاپات بولۇپ ئايالى قېلىپ قالىدىغانلار ئۇلارنىڭ (يەنى ئاياللىرىنىڭ) بىر يىلغىچە يېمەك - ئىچمەك، كىيىم - كېچەك بىلەن تەمىنلىنىشىنى، ئۆيىدىن ھەيدەپ چىقىرىلماسلىقىنى ۋەسىيەت قىلسۇن. ئەگەر (ئاياللىرى) ئۆزلىرى چىقىپ كەتسە، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى توغرىسىدا قىلغان قائىدىلىك ئشلىرى ئۈچۈن سىلەرگە (يەنى مېيىتنىڭ ئىگىلىرىگە) ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
تالاق قىلىنغان ئاياللارغا قائىدە بويىچە نەپىقە بېرىش لازىم. (ئۇ) تەقۋادارلارنىڭ ئۆتەشكە تېگىشلىك مەجبۇرىيىتىدۇر
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
سىلەرنىڭ چۈشىنىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ (ئۆز ئەھكاملىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئايەتلىرىنى سىلەرگە مۇشۇنداق بايان قىلىدۇ
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ئۆزلىرى مىڭلارچە تۇرۇقلۇق، ئۆلۈمدىن قورقۇپ، يۇرتلىرىدىن قېچىپ چىققان كىشىلەردىن خەۋىرىڭ يوقمۇ؟ اﷲ ئۇلارنى «ئۆلۈڭلار» دېدى (ئۇلار ئۆلدى). ئاندىن كېيىن اﷲ ئۇلارنى تىرىلدۈردى، اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى (اﷲ نىڭ نېمىتىگە) شۈكۈر قىلمايدۇ
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
241ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 241

بقرہ سۈرىسى ئايەت 241 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تالاق قىلىنغان ئاياللارغا قائىدە بويىچە نەپىقە بېرىش لازىم. (ئۇ) تەقۋادارلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 241/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 239–243. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers