Surah Al-Baqarah — Aya 241

Ma’anonin Kalmomin:

• Matā’u: Abu da ake bayarwa domin ta’aziyya da jinƙai, kamar tufafi, kuɗi, ko wani abin amfani.
• Bil-ma’rūfi: A bisa al’ada mai kyau da shari’a ta yarda, ba tare da ƙetare iyaka ba.
• Haƙƙan: Wani hakki da ya tabbata, ba kyauta ba.
• Al-Muttaqīn: Waɗanda suke tsoron Allah kuma suke bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana cewa ga matan da aka saki (wato waɗanda aka rabu da su ta hanyar saki) akwai wani abin ta’aziyya da za a ba su, wato wani abu na taimako kamar tufafi ko kuɗi ko wani abin da zai jiƙa raunin zuciyarsu da ke tattare da rabuwar aure. Wannan shi ne bisa al’adar kirki da ta dace, wato a yi la’akari da halin mijin, ko mai arziki ne ko matalauci, ba tare da wuce gona da iri ba. Wannan ba kyauta ba ne, a’a, hakki ne da ya tabbata a kan maza waɗanda suke tsoron Allah kuma suke bin umarninsa, don su nuna jinƙai da kyautatawa ga matan da suka rabu da su, musamman idan sakin ya faru ba tare da wani laifi daga gare su ba. Wannan ya zo ne domin a kwantar da zukatansu da kuma nuna cewa Musulunci yana kula da jinƙai da adalci a tsakanin mutane, har ma a lokacin rabuwa.

Fa’idojin Ayah:

1. Wannan ayar tana nuna kyakkyawan ɗabi’ar Musulunci wajen kula da matan da aka saki, wanda ke nuna cewa addininmu ba ya barin su cikin wahala ko ƙasƙanci, amma yana umartar maza da su kyautata musu.
2. Tana ƙarfafa zuciyar masu imani cewa Allah yana lura da halayensu, kuma kowane abin da suke bayarwa domin jinƙai, Allah zai saka musu da alheri.
3. Tana koya mana cewa ko a lokacin rabuwa, ya kamata mu riƙe ɗabi’a mai kyau da mutunci, ba mu mayar da rabuwa hanyar ɓatawa ko zalunci ba.
4. Tana nuna cewa tsoron Allah (taƙawa) shine tushen duk wani aiki na alheri, kuma wanda yake tsoron Allah, zai riƙa yin abin da yake faranta ran Allah, ko da a cikin mawuyacin hali.
5. Tana jan hankalin mutane su so Musulunci, domin yana kula da mafi ƙanƙanta haƙƙoƙin mutane, kuma yana sanya jinƙai da adalci a tsakanin al’umma, wanda hakan ke haifar da zaman lafiya da soyayya.