سوره بقرہ آيت 241 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ طلاق ڏنلن لاءِ ھليءَ چليءَ وانگر پرھيزگارن تي خرچ…

بقرہ · 241/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١

🔤 Transliteration

Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ طلاق ڏنلن لاءِ ھليءَ چليءَ وانگر پرھيزگارن تي خرچ لازم آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مُطَلَّقَاتِ: اُهي عورتون جن کي طلاق ڏني وئي هجي.
مَتَاعٌ: ڪجهه ڏيڻ، يعني کين ڪپڙو، خرچ يا ٻيو ڪو تحفو ڏيڻ، جيئن دل کي تسلي ٿئي.
بِالْمَعْرُوفِ: شرع ۽ عقل جي موافق طريقي سان، يعني شوهر جي حيثيت ۽ طاقت مطابق.
حَقًّا: لازمي ۽ ثابت حق، جيڪو پورو ڪرڻ ضروري آهي.
الْمُتَّقِينَ: الله کان ڊڄندڙ، سندس حڪمن تي عمل ڪندڙ ۽ منع ڪيل شين کان بچندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ته جن عورتن کي طلاق ڏني وئي آهي، تن کي به ڪجهه نه ڪجهه ڏيڻ گهرجي. اها شيءِ ڪپڙي جي صورت ۾ هجي، يا ڪجهه رقم، يا ڪو ٻيو تحفو، جيڪو شوهر جي حيثيت ۽ طاقت مطابق هجي. مقصد اهو آهي ته طلاق سبب جيڪا سندن دل شڪسته ٿي آهي، اها ڪجهه حد تائين تسلي ٿئي ۽ کين به انصاف ملي. اهو ڏيڻ شوهر لاءِ لازمي حق آهي، پر اهو انهن ماڻهن تي لازمي آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن کي مڃين ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. يعني اهو حڪم انهن لاءِ پڪو آهي جيڪي تقويٰ رکن ٿا ۽ الله جي حضور ۾ جوابدهي جو احساس رکن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ عورتن جي حقن جو خاص خيال رکيو آهي، جيئن طلاق کان پوءِ به کين ڪجهه ڏيڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي.
اهو اسلام جي انصاف ۽ رحمت جو ثبوت آهي ته طلاق جهڙي ڏکي موقعي تي به عورت کي اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نٿو ڇڏيو وڃي.
اهو حڪم انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، يعني تقويٰ وارن لاءِ، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ هر حڪم جو تعلق دل جي صفائي ۽ الله جي خوف سان آهي.
اهڙن حڪمن تي عمل ڪرڻ سان گهر ۾ محبت، احترام ۽ عدل قائم ٿئي ٿو، ۽ معاشري ۾ عورتن جي عزت ۽ حقن جو تحفظ ٿئي ٿو.
اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسلام صرف عبادتن جو نالو ناهي، پر ان ۾ انسانن جا حق ادا ڪرڻ، دلين کي خوش رکڻ ۽ نيڪيءَ سان پيش اچڻ به شامل آهي.

📜 آيت 239-243 — سوره بقرہ

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

پوءِ جيڪڏھن دشمنن کان ڊڄو ته پيادا ٿي يا سوار ٿي (اشارن سان نماز پڙھو)، پوءِ جڏھن بي ڀَوَا ٿيو تڏھن جئن اوھان کي (نماز جا ارڪان) جي نه ڄاڻندا ھيؤ سيکاريائين تئن (سڀني رڪنن جي بجا آوريءَ سان) الله کي ياد ڪريو.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ اوھان مان جيڪي مرن ۽ زالون ڇڏين، تن کي ھڪ ورھيه تائين پنھنجين زالن لاءِ (کين) فائدي ڏيڻ (۽) نه لوڌڻ جي وصيّت ڪرڻ لازم آھي، پوءِ جيڪڏھن (اُھي) نڪرن ته جيڪي پنھنجي حق ۾ (شريعت جي) دستور مُوجب ڪن تنھن ۾ اوھان تي گُناھ نه آھي، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

۽ طلاق ڏنلن لاءِ ھليءَ چليءَ وانگر پرھيزگارن تي خرچ لازم آھي.

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

اِھڙيءَ طرح الله پنھنجا حُڪم اوھان لاءِ پَڌرا ڪري ٿو ته مانَ اوھين سمجھو.

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

(اي ڏسندڙ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا؟ جيڪي پنھنجي ديس مان موت جي ڀؤ کان نڪتا ۽ اُھي (ڪيئي) ھزار هُئا، پوءِ الله اُنھن کي فرمايو ته مرو (ته مري ويا)، وري کين جياريائين، ڇوته الله ماڻھن تي وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن.

→ آيت 240 📖 بقرہ آيت 242 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

241آيت

ترجمو — بقرہ 241

سوره بقرہ آيت 241 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ طلاق ڏنلن لاءِ ھليءَ چليءَ وانگر پرھيزگارن تي خرچ…

سوره آيت 241/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 239–243. سنڌيءَ ۾: اردو.