ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 241

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦

• አል-ሙጠለቃት (የተፋቱ ሴቶች)፦ ከባሎቻቸው የተፋቱ ሴቶች።
• መታዕ (ስጦታ/ማስደሰቻ)፦ ልብን የሚያረጋጋ እና የሚያጽናና ስጦታ፤ ልብስ፣ ገንዘብ ወይም ሌላ ጠቃሚ ነገር ሊሆን ይችላል።
• ቢል-መዕሩፍ (በተመሠረተው መንገድ)፦ በሸሪዓ በሚታወቀውና በሚመረጠው መንገድ፤ ያለ ጨካኝነት እና ያለ መጠን ማጣት።
• ሐቀን (ግዴታ ሆኖ)፦ በጽኑ የተረጋገጠ ግዴታ።
• አል-ሙታቂን (ጻድቃን/አላህን የሚፈሩ)፦ አላህን በመፍራት ትእዛዞቹን የሚፈጽሙ እና ከእገዳዎቹ የሚርቁ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለተፋቱ ሴቶች ከባሎቻቸው ላይ በሸሪዓ በተወሰነው መንገድ የሚሰጥ ስጦታ እንዳለ ይናገራል። ይህ ስጦታ ልብስ፣ ገንዘብ ወይም ሌላ ጠቃሚ ነገር ሊሆን ይችላል፤ ዓላማውም በፍቺ ምክንያት የተሰበረውን ልባቸውን ማጽናናት እና ማስደሰት ነው። ይህ ስጦታ የሚሰጠው የባልን ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት ነው፤ ሀብታም ከሆነ በሀብቱ መጠን፣ ድሃ ከሆነ በአቅሙ መጠን ይሰጣል። ይህ ድንጋጌ በአላህ ላይ ግዴታ ሆኖ የተረጋገጠ ነው፤ ነገር ግን በእውነት የሚፈጽሙት አላህን የሚፈሩ፣ ትእዛዞቹን የሚፈጽሙ እና ከእገዳዎቹ የሚርቁ ጻድቃን ብቻ ናቸው።

1. ከአንቀጹ የሚወጡ ጠቃሚ ትምህርቶች፦

• ኢስላም ለሴቶች ክብርን እና ርህራሄን ይሰጣል፤ በፍቺ ጊዜም ቢሆን ልባቸው እንዲረጋጋ ያደርጋል።
• ፍቺ በኢስላም ውስጥ የመጨረሻ መፍትሄ ነው፤ ነገር