Bakara · 241/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١
Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen
📖 Türkçe Anlam
Boşanan kadınları, haksızlıktan sakınanlara bir borç olmak üzere, uygun bir surette faydalandırma vardır.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mütallakāt (المطلقات): Boşanmış kadınlar.
  • Metâ' (متاع): Geçimlik, faydalanacakları mal, giyecek veya nafaka gibi şeyler.
  • Bi'l-ma'rûf (بالمعروف): Örfe uygun, İslam'ın ve aklın güzel gördüğü, toplumun kabul ettiği iyi bir şekilde.
  • Hakkan (حقًا): Kesin ve sabit bir hak olarak.
  • Müttakîn (المتقين): Allah'tan korkan, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınan takva sahibi kimseler.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, boşanmış kadınlara güzel bir muamelede bulunulmasını emrederek, onların gönüllerinin kırılmaması ve incinmemesi için bir teselli ve ikramda bulunulmasını istemektedir. Boşanma, her ne kadar helal bir iş olsa da, kadın üzerinde derin izler bırakır. İşte Yüce Allah, bu zor süreçte kadının gönlünü almak, kırgınlığını gidermek ve ona saygı duyulduğunu hissettirmek için, kocanın durumuna göre örfe uygun bir şekilde ona bir geçimlik (metâ) vermesini emreder. Bu; bir miktar mal, giyecek, nafaka veya güzel bir hediye olabilir. Önemli olan, bunun "ma'rûf" yani toplumun ve İslam'ın güzel gördüğü, erkeğin maddi imkânlarıyla orantılı, ne cimrilik ne de israf içeren bir ölçüde olmasıdır.

Bu hüküm, sadece bir tavsiye değil, "hakkan" yani kesin ve sabit bir hak olarak belirtilmiştir. Ancak bu hakkın muhatabı olarak "müttakîn" yani Allah'a karşı gelmekten sakınan, O'nun rızasını gözeten kimseler zikredilmiştir. Bu, çok anlamlı bir inceliktir. Çünkü takva sahibi bir mümin, sadece hukuki bir zorunluluktan dolayı değil, kalbindeki Allah korkusu ve merhamet duygusuyla hareket eder. O, boşadığı kadına karşı bile güzel davranmayı, onun gönlünü hoş tutmayı bir ibadet bilir. Bu âyet, müminlere şu mesajı verir: İlişkileriniz sona erse dahi, ahlâkınız sona ermesin. Kızgınlık ve ayrılık, sizi asla insanî değerlerden ve İslam'ın güzel ahlâkından uzaklaştırmasın.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize gösteriyor ki İslam dini, hayatın her anını kuşatmıştır. Boşanma gibi zor bir durumda bile Müslüman erkeğe, kadına karşı nasıl davranması gerektiğini öğretmekte ve onu vicdanıyla baş başa bırakmamaktadır. Bu emir, kadının toplumdaki değerini ve haysiyetini ne kadar yücelttiğini göstermektedir. Bizler de bu âyetten ders alarak, hayatımızın her alanında, özellikle de zor anlarda, Allah'ın rızasını gözetmeli, güzel ahlâkı elden bırakmamalıyız. Unutmayalım ki takva, sadece namaz ve oruçta değil; eşimize, ailemize ve çevremize karşı olan muamelemizde de kendini gösterir. Allah'ın rızasını kazanmak isteyenler, bu incelikli emirlere uyarak hem dünyada huzur bulur hem de ahirette büyük mükâfatlara erişirler. Rabbimiz, bizleri takva sahiplerinden eylesin ve gönülleri kırılanlara karşı merhametli davranmayı nasip etsin. Âmin.



📜 Ayet 239-243 — Bakara

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Eğer korkarsanız, yaya yahut binekte iken kılın, güvene erişince, bilmediklerinizi öğrettiği gibi Allah'ı anın.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
İçinizden ölüp, eşler bırakacak olanlar, evlerinden çıkarılmaksızın, senesine kadar eşlerinin geçimini sağlayacak şeyi vasiyet etsinler; eğer çıkarlarsa kendilerinin meşru olarak yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Boşanan kadınları, haksızlıktan sakınanlara bir borç olmak üzere, uygun bir surette faydalandırma vardır.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi? Allah onlara "Ölün" dedi. Sonra onları diriltti. Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
241Ayet

Meal — Bakara 241

Sure Bakara Ayet 241 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Boşanan kadınları, haksızlıktan sakınanlara bir borç olmak üzere, uygun bir…

Sure Ayet 241/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 239–243. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler