Bəqərə · 241/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١
Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen
📖 Azərbaycan dilində
Boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır. Bu, müttəqilər üçün bir borcdur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mütəlləqat – boşanmış qadınlar.
  • Məta – faydalanacaqları şey, geyim, xərclik və ya başqa bir maddi yardım.
  • Bil-məruf – şəriətə və ürfanə uyğun olan gözəl tərzdə, insaf və ədalət ölçüsündə.
  • Həqqən – vacib, sabit və qəti bir haqq olaraq.
  • Müttəqin – Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə riayət edib qadağanlarından çəkinən müttəqi bəndələr.

Təfsir:

Bu ayə, boşanmış qadınlara gözəl bir tərzdə məta (faydalanacaqları şey) verilməsinin vacib olduğunu bildirir. Bu məta, qadının halına və ehtiyacına uyğun olaraq geyim, pul və ya başqa bir maddi yardım şəklində ola bilər. Məqsəd, boşanma nəticəsində qadının qəlbinin qırılmasını nəzərə alaraq, ona təsəlli vermək və bu çətin dövrdə onun yanında olmaqdır. Bu yardım, kişinin maddi vəziyyətinə görə müəyyən edilir; varlı olan öz imkanına görə, kasıb isə öz gücünə görə verər. Bu, Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə hörmət edən və qadağanlarından çəkinən müttəqi insanlar üçün qəti bir haqq və vacib bir vəzifədir.

Bu hökm, İslamın qadına verdiyi dəyəri və ailə münasibətlərindəki ədaləti göstərir. Boşanma, nə qədər ağır olsa da, kişi öz keçmiş həyat yoldaşına qarşı gözəl rəftar etməli, ona maddi və mənəvi dəstək olmalıdır. Bu, təkcə bir vəzifə deyil, həm də Allah qorxusunun və təqvanın əlamətidir. Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, münasibətlərinizdə, xüsusilə çətin anlarda belə, gözəllik və insafla davranın. Allahın razılığını qazanmaq üçün bu kimi əmrlərə riayət edin. Unutmayın ki, təqva yalnız ibadətlərdə deyil, həm də insanlarla münasibətlərdə, xüsusilə də zəif və ehtiyacı olanlara qarşı rəftarınızda özünü göstərir. Bu gözəl əxlaq, sizi Allah dərgahında yüksəldər və cəmiyyətdə sevgi, hörmət və əmin-amanlıq bəxş edər.



📜 Ayə 239-243 — Bəqərə surəsi

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Əgər nədənsə qorxsanız, namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində qılın. Təhlükə sovuşduqda isə Allahı, sizə bilmədiklərinizi necə öyrədibsə, o cür yad edin!
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sizlərdən ölən və özündən sonra zövcələr qoyub gedən kimsələr zövcələrinə bir ilin tamamınadək evlərindən çıxarılmamaq şərtilə baxılmasını vəsiyyət etməlidirlər. Əgər onlar öz istəkləri ilə çıxıb getsələr, şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barəsində etdiklərinə görə sizə günah gəlməz. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır. Bu, müttəqilər üçün bir borcdur.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Allah Öz ayələrini sizə belə bəyan edir ki, bəlkə başa düşəsiniz.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Minlərlə adam olduqları halda ölüm qorxusundan yurdlarından çıxanları görmədinmi? Allah onlara: “Ölün!”– dedi. Sonra isə onları diriltdi. Doğrudan da, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu buna şükür etmir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
241Ayə

Tərcümə — Bəqərə 241

Bəqərə surəsi Ayə 241 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır. Bu,…

Surə Ayə 241/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 239–243. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers