Аль-Бакара · 242/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 На русском
Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَٰلِكَ: مثل ذلك البيان الواضح.
  • يُبَيِّنُ: يوضح ويفصّل.
  • آيَاتِهِ: علاماته ودلائل أحكامه وشرائعه.
  • تَعْقِلُونَ: تتفهمون وتتدبرون وتعملون بمقتضاه.

التفسير:

يا أيها المؤمنون، مثل ذلك البيان البديع الواضح الذي سمعتموه في أحكام الأولاد والنساء والمواريث والطلاق والعدة، يوضح الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجون إليه في شؤون حياتكم ومعاشكم ومعادكم. إنه سبحانه لا يترككم في حيرة أو ضلال، بل ينير لكم الطريق ببيانه المحكم وتفصيله الكامل. وهذا البيان الإلهي ليس مجرد كلمات تُتلى، بل هو نور يهدي القلوب، وشرع يحفظ الحقوق، ومنهج يضمن السعادة في الدنيا والآخرة.

وقد ختم الله هذه الآيات الكريمة بقوله: "لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ" أي: لكي تتفهموا هذه الأحكام بقلوبكم وعقولكم، وتتدبروا حكمها ومقاصدها، ثم تعملوا بها في واقع حياتكم. فالعقل الحقيقي ليس مجرد إدراك، بل هو الفهم الذي يثمر عملاً صالحاً، والتأمل الذي يورث خشية وتقوى.

فيا عباد الله، تأملوا عظمة هذا البيان الإلهي الذي يحيط بكل شؤونكم، فما من أمر صغير أو كبير إلا وقد بينه الله لكم في كتابه العزيز أو على لسان نبيه الكريم صلى الله عليه وسلم. فاشكروا الله على هذه النعمة العظيمة، واعملوا بكتابه، واهتدوا بهداه، فإن في ذلك الخير كله في الدنيا والآخرة. وتذكروا أن من عقل عن الله آياته، وفهم مراده، فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر خسراناً مبيناً.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يعقلون آياته، ويعملون بأحكامه، ويتدبرون كتابه، إنه سميع قريب مجيب.

🎧 Слушать

📜 Аят 240-244 — Аль-Бакара

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И те из вас, которые уйдут из жизни, Оставив овдовевших жен, Должны им завещать на содержание надел И проживание под крышей дома сроком на год. Но коль они покинут стены дома, На вас греха не будет от той разумности, С какой они сочтут собой распорядиться, - Ведь всемогущ Аллах и мудр!
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Для разведенных жен на содержание - Надел благопристойный. (Господь) вменил сие благочестивым.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Неужто ты не видел тех, Которые, остерегаясь смерти, Покинули свои жилища - А было их немало тысяч. Господь сказал "Умрите!" им, Потом же возвратил их к жизни, - Ведь полон щедрости Господь к земному люду, Но большинство из них Ему неблагодарны.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
А потому боритесь на пути Господнем И знайте, что Аллах все слышит и ведущ обо всем!
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
242Аят

Перевод — Аль-Бакара 242

Сура Аль-Бакара Аят 242 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь.

Сура Аят 242/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 240–244. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.