سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 241 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ ژنانی ته‌ڵاقدراو بڕێک سامان و پاره پێویسته له‌سه‌ر پیاوانی…

به‌قهره · 241/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝٢٤١

🔤 Transliteration

Wa lilmutallaqaati mataa`um bilma`roofi haqqan `alal muttaqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بۆ ژنانی ته‌ڵاقدراو بڕێک سامان و پاره پێویسته له‌سه‌ر پیاوانی له خواترس و پارێزکار.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

مەتاع: شتێک کە پێویستە بۆ ژیان وەک جلوبەرگ، پارە، یان شتێکی تر کە دڵخۆشی ژنە تەڵاقدراوەکەی لێ بکات.
بالمعروف: بە شێوەیەکی جوان و ڕەوا کە لە عەقڵ و شەرعدا پەسەندکراو بێت، بەپێی توانای مێردەکە.
حقا: واجب و پێویستە، نەک تەنها ڕێنمایی.
المتقین: ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و لە فەرمانەکانی دەپارێزن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! بزانن کە ئەو ژنانەی تەڵاقیان دراوە، مافیان لەسەر مێردەکەیان هەیە کە شتێکیان بۆ دابین بکات، وەک جلوبەرگ یان پارە یان هەر شتێکی تر کە دڵخۆشیان بکات و ئازاری جیابوونەوەیان کەم بکاتەوە. ئەمەش نەک بە شێوەیەکی هەڕەمەکی، بەڵکو بە شێوەیەکی جوان و ڕەوا کە لە نەریت و عەقڵدا پەسەندکراو بێت، وەک ئەوەی بەپێی دەوڵەمەندی و هەژاری مێردەکە بێت؛ نە زۆر لە توانای دەرەوە و نە کەمتر لە پێویست.

ئەمەش واجب و پێویستە لەسەر ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بەڕاستی پارێزکاری دەکەن. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ئیسلام بە تەواوی ڕێزی ژن دادەگرێت، تەنانەت دوای تەڵاقیش، و دەیەوێت دڵی ژنە تەڵاقدراوەکە نەشکێت و بە ڕێز و قەدر بژیێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە مامەڵەکردن لەگەڵ ژنان، تەنانەت لە کاتی جیابوونەوەشدا، دەبێت بە ڕەحمەت و جوانی بێت. ئیسلام ئایینێکی ڕەحمەتە و فەرمان بە چاکە و دادپەروەری دەکات. با هەموومان لەم فەرمانە پیرۆزە پەندی وەربگرین و هەوڵ بدەین لە ژیانماندا ڕەفتارمان لەگەڵ خەڵکیدا، بەتایبەت ئەوانەی کە لاوازن یان ئازاردراون، بە شێوەیەکی جوان و مرۆیی بێت. ئەمەش ڕێگایەکە بۆ ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 239-243 — سوڕەتی به‌قهره

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

ئینجا ئه‌گه‌ر ترسان (که نوێژه‌که‌تان وه‌کو پێویست ئه‌نجام نه‌ده‌ن به‌هۆی جه‌نگ یان مه‌ترسیه‌که‌وه‌) ده‌توانن به‌ده‌م ڕۆیشتنه‌وه یان به سواری ئه‌نجامی بده‌ن، هه‌رکاتێک ئه‌مین بوونه‌وه و هه‌ستتان به هێمنی کرد، ئینجا یادی خوا بکه‌ن و (نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن) به‌و شێوه‌یه‌ی که فێری کردوون پێشتر نه‌تانده‌زانی.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ئه‌و پیاوانه‌تان که ده‌مرن و هاوسه‌ران به‌جێ ده‌هێڵن، (ده‌بێت به‌فه‌رمانی خوا) وه‌سیه‌ت بکه‌ن بۆ هاوسه‌رانیان که تا ساڵێک له ماڵی هاوسه‌ریاندا ڕێزیان لێبگیرێت و به‌خێو بکرێن و ده‌رنه‌کرێن، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ویستی خۆیان ده‌رچوون ئه‌وه ئیتر هیچ گوناهتان له‌سه‌رنی یه ئه‌ی که‌س و کاری ژن که ڕێ بده‌ن ئه‌و ئافره‌تانه بچنه‌وه دۆخی جارانیان له‌وه‌ی که شه‌رع حه‌ڵاڵی کردووه بۆیان پێش عیدده‌، دڵنیاش بن که خوا باڵاده‌سته (ئه‌گه‌ر سته‌میان لێبکه‌ن)و دانایه (له ڕێنموویی و دانانی سنووره‌کانیدا).

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

بۆ ژنانی ته‌ڵاقدراو بڕێک سامان و پاره پێویسته له‌سه‌ر پیاوانی له خواترس و پارێزکار.

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ئا به‌و شێوه‌یه خوا فه‌رمانه‌کانی خۆیتان بۆ ڕوون ده‌کاته‌وه (ده‌رباره‌ی مافی ژنان) بۆ ئه‌وه‌ی ژیربن و بیرو هۆشتان بخه‌نه‌کار.

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

ئایا نه‌تبیستووه و نه‌تڕوانیوه‌ته ئه‌وانه‌ی له ترسی مردن له ماڵ و شوێنه‌واریان ده‌رچوون، له‌کاتێکدا که هه‌زاره‌ها که‌سیش بوون، (ترسان له به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن)، خوایش فه‌رمووی پێیان: بمرن! (دوای ئه‌وه‌ی مردن) پاشان زیندووی کردنه‌وه (تا بزانن ڕاکردن و خۆشاردنه‌وه له جیهادو به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن مانای ڕزگار بوون له مردن نیه‌)، به‌ڕاستی خوا خاوه‌نی چاکه‌و به‌خشش و فه‌زڵی زۆره به‌سه‌ر خه‌ڵکییه‌وه (چاوپۆشی له که‌م ته‌رخه‌مییان ده‌کات و مۆڵه‌تیان ده‌دات)، هه‌رچه‌نده زۆربه‌ی خه‌ڵکی سوپاسی خوا ناکه‌ن و سپڵه‌ن.

→ ئایه‌ت 240 📖 به‌قهره ئایه‌ت 242 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

241ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 241

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 241 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ ژنانی ته‌ڵاقدراو بڕێک سامان و پاره پێویسته له‌سه‌ر پیاوانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 241/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 239–243. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3