번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- مَتَاعٌ: ما يُعطى للمرأة المطلقة من كسوة أو مال أو غير ذلك، ليكون عوناً لها وجبراً لخاطرها بعد الطلاق.
- بِالْمَعْرُوفِ: بالوجه الحسن المستحسن شرعاً وعرفاً، بحسب حال الزوج من غنى أو فقر.
- حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِينَ: واجباً ثابتاً على الذين يخافون الله ويتقونه في امتثال أوامره واجتناب نواهيه.
تفسير الآية:
للمطلقات حقٌّ في متاعٍ يُعطَينه، سواء كان كسوة أو نفقة أو مالاً، وذلك على الوجه المعروف الذي لا إسراف فيه ولا تقتير، بل بما يليق بحال الزوج من سعة أو ضيق. وهذا المتاع إنما شُرع لجبر خواطر النساء المطلقات، وتطييباً لقلوبهن، وتخفيفاً لألم الفراق. وهو حقٌّ ثابت وواجب على الذين يتقون الله حق تقاته، ويراقبونه في أقوالهم وأفعالهم، فيؤدون هذا الحق امتثالاً لأمر الله وطلباً لمرضاته.
فوائد مستنبطة من الآية:
- سموّ الأخلاق الإسلامية: هذه الآية ترسم صورة رائعة من صور التكافل والرحمة، حيث لم يترك الإسلام المرأة المطلقة مهملة، بل أوجب لها حقاً مالياً يخفف عنها وطأة الفراق، مما يدل على أن الإسلام دين الرحمة والعدل.
- تقوى الله أساس التعامل: جعل الله هذا الحق واجباً على المتقين، فدلّ ذلك على أن التقوى تدفع المسلم إلى أداء الحقوق والواجبات، وأن الإيمان الحقيقي يظهر في حسن المعاملة مع الآخرين، حتى مع من انتهت العلاقة الزوجية معها.
- الاعتدال والوسطية: قوله "بالمعروف" يعلّمنا أن نكون وسطيين في كل أمورنا، لا إفراط ولا تفريط، وأن نراعي الظروف والأحوال في العطاء، فهذا يزرع في المجتمع روح التوازن والاستقرار.
- تقدير المشاعر الإنسانية: في الآية مراعاة للمشاعر الإنسانية، حيث إن الطلاق يترك أثراً في نفس المرأة، فجاء هذا المتاع ليجبر كسرها ويشعرها بقيمتها، وهذا يعلّمنا أن الإسلام دين يعتني بأدق التفاصيل الإنسانية.
📜 절 239-243 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 241
장 알-바카라 절 241 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이흔한 여성들에게도 능력 에 따라 부양금을 주어야 하거늘 이것은 의로운…장 절 241/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 239–243. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








