سوره بقرہ آيت 245 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي؟…

بقرہ · 245/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥

🔤 Transliteration

Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي؟ ته (الله) اُن لاءِ گھڻي قدر وڌائي، ۽ (رزق) الله تنگ ڪري ٿو ۽ (الله) ڪشادو ڪري ٿو، ۽ ڏانھنس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يُقْرِضُ اللَّهَ: الله کي قرض ڏيڻ، يعني الله جي راهه ۾ مال خرچ ڪرڻ.
قَرْضًا حَسَنًا: سٺو قرض، يعني حلال مال نيڪ نيت سان الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ.
فَيُضَاعِفَهُ: پوءِ ان کي گھڻو وڌائي ڏيڻ.
أَضْعَافًا كَثِيرَةً: گھڻن ئي گُنا وڌيڪ، جن جو شمار الله کان سواءِ ڪو نه ٿو ڄاڻي.
يَقْبِضُ: تنگي ڪرڻ، رزق کي روڪڻ.
يَبْسُطُ: فراخي ڪرڻ، رزق کي وڌائڻ.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا، يعني مرڻ کان پوءِ الله ڏانهن موٽڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ترغيب ڏيندي فرمايو ته ڪير آهي اهڙو شخص جو الله کي سٺو قرض ڏئي؟ يعني پنهنجو حلال مال نيڪ نيت سان ۽ خالص ثواب جي اميد تي الله جي راهه ۾ خرچ ڪري؟ جيڪو ائين ڪندو، الله تعاليٰ ان جي ان خرچ کي گھڻن ئي گُنا وڌائي ڏيندو، اهڙا گُنا جن جو اندازو ۽ شمار ڪو نه ٿو ٿي سگھي. هيءَ الله جي طرفان وڏي بخشش ۽ ڪرم جو اعلان آهي ته هڪ نيڪي جو بدلو هو ڪيترن ئي گُنا وڌيڪ ڏئي ٿو.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته رزق جي ورهاست سڄي سندس ئي هٿ ۾ آهي. هو جنهن کي چاهي ٿو تنگي ۾ رکي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو فراخي عطا ڪري ٿو. ان ۾ سندس حڪمت ۽ عدل آهي. تنهنڪري الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ کان نه گھٻرائجو ۽ نه ڊڄو ته مال گھٽجي ويندو، ڇاڪاڻ ته رزق ڏيڻ وارو ۽ وڌائڻ وارو الله ئي آهي. آخر ۾ اوھين سڀني کي مرڻ کان پوءِ الله ڏانهن ئي موٽڻو آهي، جتي هو اوھان جي هر عمل جو بدلو ڏيندو ۽ اوھان کي اوھان جي نيڪين جو سٺو اجر عطا ڪندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پيار ۽ محبت سان خرچ ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ ان کي ”قرض“ جو نالو ڏئي ٿو ته جيئن ٻانهو دل کولي خرچ ڪري ۽ کيس يقين ٿئي ته الله ان جو بدلو ضرور ڏيندو.
هڪ نيڪي جو بدلو گھڻن ئي گُنا وڌيڪ ملندو آهي، جيڪو الله جي بيحد ڪرم ۽ رحمت جو ثبوت آهي.
رزق جي تنگي ۽ فراخي سڀ الله جي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري انسان کي گھٻرائڻ جي ضرورت ناهي، بلڪه الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي.
الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ سان مال گھٽ نه ٿو ٿئي، بلڪه الله ان ۾ برڪت ۽ واڌارو عطا ڪري ٿو.
هر انسان کي آخرڪار الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، تنهنڪري دنيا ۾ ئي نيڪ عملن ۾ اڳڀرو ٿيڻ گھرجي.
هيءَ آيت مسلمانن کي سخاوت، نيڪ نيتي ۽ الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ۽ دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿي.

📜 آيت 243-247 — سوره بقرہ

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

(اي ڏسندڙ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا؟ جيڪي پنھنجي ديس مان موت جي ڀؤ کان نڪتا ۽ اُھي (ڪيئي) ھزار هُئا، پوءِ الله اُنھن کي فرمايو ته مرو (ته مري ويا)، وري کين جياريائين، ڇوته الله ماڻھن تي وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن.

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ ڪريو ۽ ڄاڻو ته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جڏھن پنھنجي پيغمبر کي چيائون ته اسان لاءِ ڪو بادشاھ مُقرّر ڪر ته الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪريون، (تڏھن پيغمبر) چيو ته جيڪڏھن اوھان تي ويڙھ لازم ٿي ته اوھين وڙھڻ کي ويجھا نه ويندؤ، چيائون ته اسان کي ڇا (ٿيو) آھي جو الله جي واٽ ۾ اِنھيءَ ھوندي به نه وڙھنداسون جو (اسين) پنھنجن ديسن ۽ پنھنجن اولادن مان لوڌيا ويا آھيون، پوءِ جڏھن مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تڏھن منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (سڀ) ڦري ويا، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ سندن پيغمبر کين چيو ته الله طالوت کي اوھان لاءِ بادشاہ مُقرّر ڪيو آھي، چيائون ته اُن جي بادشاھي اسان تي ڪئن ٿيندي ھن حالت ۾ جو اسين کانئس بادشاھيءَ جا وڌيڪ حقدار آھيون ۽ مال مان گھڻائي نه ڏني ويئي اٿس. (پيغمبر کين) چيو ته الله اُن کي اوھان تي پسند ڪيو آھي ۽ کيس عِلم ۽ جسم ۾ گھڻو وڌايو اٿس، ۽ الله جنھن کي گھُرندو آھي تنھن کي پنھنجو مُلڪ ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 244 📖 بقرہ آيت 246 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

245آيت

ترجمو — بقرہ 245

سوره بقرہ آيت 245 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي؟…

سوره آيت 245/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 243–247. سنڌيءَ ۾: اردو.