Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 254
Al-Baqarah · 254/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤
🔤 Transliteration
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Seddqet seg wayen ikwen N$at, uqbel tisin n wass ideg ur telli ttjara, ne$ tiddukla, ne$ ccafuâa. Ijehliyen, d nitni ay d imednas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tamawt:
  • Anfiqeu: Ssefkeɣ, fk, neɣ xelleṣ ayen i k-yesṛuḥa wakal ɣef wayen i k-yefka Rebbi.
  • Razeqnakum: Ayen i kwen-yefka Rebbi seg lɣella, idrimen, neɣ ayen-nniḍen n lxir.
  • Yawm: Ass n Tnekra (Ass n Lqiyama).
  • Bayɛ: Aznzi d uznuzu, neɣ ad tesɣeḍ tilelli-nnek s idrimen.
  • Xulla: Tameṭṭut neɣ amdakkel n wul (ṣṣaḥba), neɣ tabɣest n wul.
  • Cafaɛa: Asuter n ssmaḥ ɣef yiḍaren, neɣ ad tessutreḍ i wemdan ad yeṭṭef deg umkan-nnek.
  • Kafirun: Wid ijehden, neɣ wid iɣeflen lḥeqq n Rebbi.
  • Ḍalimun: Wid iḍelmen iman-nsen, neɣ wid iɛeddan tilas n Rebbi.
  1. Tafsir n Ayat:

Aya tettwabna ɣef wawal n Rebbi i wid iumnen: "A wid iumnen, ssefket seg wayen i kwen-nefka." D ayen i d-yebɣa Rebbi: ad tessefkem zzakat i yefṛeḍ ɣef yimɣaren, neɣ ad tessefkem cciɛa (ṣṣadaqa) seg wayen i kwen-yefka Rebbi seg lxir d lḥalal. Ma tesɛam idrimen, ma tesɛam lɣella, ma tesɛam ayen-nniḍen, ssefket-t uqbel ma ad yas wass n Tnekra. Ass-nni, amdan ur yezmir ara ad yesɣ tilelli-nnes s idrimen (am uznuzu), ur yesɛi ara amdakkel neɣ ṣṣaḥba i t-yawin ɣer lxir, ur yesɛi ara win i t-yessutren ɣef Rebbi (cafaɛa) war ma yeṣber Rebbi. Kullec ad yeḥbes, ala ayen i d-yefka Rebbi seg lxir. D wid ijehden (lkkafirun) d nitni i d imednas, imi ḍelmen iman-nsen s ujehden ɣef Rebbi d lḥeqq-nnes.

  1. Awal n ddaɛwa:

A wid iumnen, ɣer-wat ɣer lxir! Ssefket seg wayen i kwen-yefka Rebbi, ma drus ma ṭas. Aya d lbab n lbaraka d lfeḍl. Ur tettɛeḍḍilem, acku wass n Tnekra iqeṛben, wass-nni ur yelli ara uznuzu, ur yelli ara ṣṣaḥba, ur yelli ara win i k-yessutren ɣef Rebbi war ma yeṣber Rebbi. D wid ijehden d nitni i d imednas. Ihi, ḥezzbet iman-nwen, ssefket, u ɣer-wat ɣer Rebbi s wul iṣfan, ahat ad tesɛum lfeḍl d rrḥa deg wass-nni iqeṛben. Rebbi ad iɛfu ɣef wid i d-yusan s lxir, ad iɣzif ɣef wid i d-yusan s lxir. Aya d lxir i kwen, d lxir i ddunit-nwen d laxert-nwen.



📜 Aya 252-256 — Sura Al-Baqarah

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Atnan issekniyen n Öebbi; Nemmal ak ten, s tidep. Keçç, war ccekk, seg imazanen.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Imazanen agi, Nesmenyaf kra i wiyav. Garasen, wid iwumi Immeslay Öebbi. Issuli kra segsen, tiseddaôin. Nefka abeggen i Âisa, mmi s n Meryem, u Nekfa t s ôôuê iôqan. Lemmer i S ihwi i Öebbi, ur ppemyen$an wid i ten id ivefôen, deffir n tisin ubeggen $uôsen. Maca, mgarraden. Segsen wid iumnen, segsen wid ijehlen. Lemmer i S ihwi i Öebbi, ur ppemyen$an, maca Öebbi Ixeddem ayen i S ihwan.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
A wid iumnen! Seddqet seg wayen ikwen N$at, uqbel tisin n wass ideg ur telli ttjara, ne$ tiddukla, ne$ ccafuâa. Ijehliyen, d nitni ay d imednas.
255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, Amuddir, Imezgi. Ur Ipnuddum, ur Iggan. IneS i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Anwa akka ara icufâan $uôeS, siwa ma s tsriê iS? Issen i illan zdat sen, i illan deffir sen. Ur êemûen kra, si tmusni S, siwa ayen i S ihwan. Lewsaâ usgeld iS, d tamurt akked igenwan. Ur T issaâtab uêareb fellasen. Neppa, d Aâlayan, d Ameqwôaêan.
256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ddin maççi s yi$il. Ni$ tepwafôez lewqama si l$welîa. Win iugin iôebbiten n tkerkas u iumen s Öebbi, ihi, iîîef afus ioehden, ur nceqqeq. Öebbi Issel, d Amusnaw.
← Aya 253 📖 Al-Baqarah Aya 255 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
254Aya

Astrar — Al-Baqarah 254

Sura Al-Baqarah Aya 254 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Seddqet seg wayen ikwen N$at, uqbel tisin…

Sura Aya 254/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 252–256. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers