Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 254

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “Anfusū” (أنفقوا): Hãy chi dùng, hãy bố thí.
• “Razaqnākum” (رزقناكم): Những gì TA (Allah) đã ban cấp cho các ngươi.
• “Bay‘” (بيع): Việc mua bán, trao đổi.
• “Khullah” (خُلّة): Tình bạn thân thiết, tình bằng hữu chân thành.
• “Shafā‘ah” (شفاعة): Sự can thiệp, cầu xin giúp đỡ cho người khác.
• “Al-Kāfirūn” (الكافرون): Những kẻ vô đức tin, phủ nhận Allah.
• “Al-Ẓālimūn” (الظالمون): Những kẻ bất công, những kẻ vượt quá giới hạn của Allah.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và đi theo Sứ giả của Ngài, hãy chi dùng những gì Allah đã ban cấp cho các ngươi — trong đó có việc đóng zakāt bắt buộc và bố thí tự nguyện — trước khi Ngày Phán xét đến, ngày mà không còn việc mua bán nào có thể đem lại lợi ích, không còn tình bạn thân thiết nào cứu giúp được ai, và không còn sự can thiệp nào có thể đẩy lùi tai họa hay mang lại điều tốt lành, ngoại trừ khi Allah cho phép và hài lòng với người được can thiệp. Vào ngày đó, chỉ có những việc làm tốt đẹp được gửi đi từ trước mới có giá trị. Còn những kẻ vô đức tin, những kẻ phủ nhận Allah và đặt sự thờ phượng không đúng chỗ, chính họ là những kẻ bất công thực sự, tự đẩy mình vào sự hủy diệt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh kêu gọi người có đức tin hãy rộng lượng chi dùng tài sản mà Allah ban cho, đặc biệt là đóng zakāt và làm việc thiện. Đây là cách thể hiện lòng biết ơn đối với Đấng đã ban cấp mọi thứ.
• Việc chi dùng vì Allah không làm hao hụt tài sản, mà ngược lại còn tích lũy phần thưởng cho Ngày Sau. Đó là sự đầu tư khôn ngoan và bền vững nhất.
• Câu kinh nhắc nhở rằng Ngày Phán xét chắc chắn sẽ đến, và vào ngày đó, tiền bạc, mối quan hệ hay sự can thiệp của con người đều không thể cứu giúp nếu không có việc làm tốt đẹp từ trước. Điều này khuyến khích người Muslim chuẩn bị cho tương lai vĩnh cửu ngay từ bây giờ.
• Việc nhấn mạnh rằng những kẻ vô đức tin là những kẻ bất công cho thấy đức tin và sự thờ phượng đúng đắn là con đường công bằng và đúng đắn nhất. Ai đi theo con đường đó sẽ được hướng dẫn và thành công.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai cũng có thể trở thành người chi dùng vì Allah, dù ít hay nhiều, miễn là chân thành. Điều này khiến đạo Islam trở nên gần gũi và dễ tiếp cận với mọi người, khuyến khích họ yêu mến Kinh Qur’an và sống theo những giáo huấn cao quý của nó.