Сура Аль-Бакара — Аят 254

Значения слов в аяте:

• «Анфику» (أنفقوا) — расходуйте, выплачивайте обязательный закят и давайте добровольную милостыню.
• «Мимма разакнакум» (مما رزقناكم) — из того, чем Мы наделили вас из дозволенного имущества.
• «Ля бай‘» (لا بيع) — не будет торговли, то есть невозможно будет откупиться или выкупить себя.
• «Хулля» (خلة) — настоящая дружба, которая могла бы спасти человека.
• «Шафа‘а» (شفاعة) — заступничество, которое могло бы помочь без позволения Аллаха.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и следуете Его руководству! Расходуйте из того, чем наделил вас Аллах, выплачивайте обязательный закят и творите добро, помогая нуждающимся, — делайте это прежде, чем наступит День воскресения. В тот День не будет ни торговли, чтобы вы могли получить прибыль и откупиться ею от наказания, ни имущества, которое можно было бы предложить в качестве выкупа за себя, ни искренней дружбы, которая могла бы вас спасти, ни заступничества, которое принесло бы вам пользу, — кроме заступничества, дозволенного Самим Аллахом для тех, кого Он пожелает и кем будет доволен. Неверующие же — истинные несправедливые, ибо они поставили поклонение не на своё место, направив его не к Тому, Кто достоин его, и тем самым притеснили самих себя.

Обратите внимание, как Милостивый Господь обращается к верующим с призывом, исполненным заботы и любви: «О вы, которые уверовали!» — словно напоминая им об их высоком положении и обязывая их соответствовать этому званию. Он не говорит «о люди» или «о рабы», но выделяет именно верующих, чтобы подчеркнуть, что вера обязывает к щедрости и заботе о других. Расходование из своего имущества — это не потеря, а вложение, которое вернётся к вам в самый трудный момент, когда ни друзья, ни богатство, ни положение не смогут помочь. Так не упустите же эту драгоценную возможность! Пока вы живы и здоровы, пока у вас есть время и средства, — спешите делать добро, ибо завтра может быть поздно. Пусть каждый из нас спросит себя: готов ли я к тому Дню, когда не помогут ни деньги, ни связи? И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное богатство — это то, что мы отдали ради Аллаха, а то, что мы удерживаем, — лишь временное хранение, которое мы оставим позади.