Аль-Бакара сүрөсү Аят 254 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Оо, ыйман келтиргендер! (Башыңарга) алды-саттысы, жоро-жолдошчулугу жана шапаат- ортомчулугу жок…

Аль-Бакара · 254/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Оо, ыйман келтиргендер! (Башыңарга) алды-саттысы, жоро-жолдошчулугу жана шапаат- ортомчулугу жок Күн (Кыямат) келип кала электе Биз силерге ырыскы кылып берген нерселерден (бир бөлүгүн Аллаһтын жолуна) сарп кылгыла! Жана каапырлар — ошолор гана заалым кишилер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَنفِقُوا — сарптаңар, бергиле (бул жерде милдеттүү зекетти жана ыктыярдуу садакаларды берүү маанисинде).
خُلَّةٌ — чын досдук, жакын достук мамиле.
شَفَاعَةٌ — шапаат, башка бирөө үчүн ортомчулук кылып жакшылык суроо.
الظَّالِمُونَ — залымдар, өздөрүнө зыян кылган адилетсиздер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка ыйман келтирип, Анын элчисине ишенип, анын жолун ээрчиген ыймандуу адамдар! Аллах силерге ырыскы кылып берген нерселерден — адал мал-мүлкүңөрдөн сарптагыла. Зекетти аткаргыла, жакыр-муктаждарга жардам бергиле. Муну Кыямат күнү келгенге чейин кылгыла. Ал күнү эч кандай соода-сатык болбойт, анда пайда табуу мүмкүн эмес. Ошондой эле ал күнү жакын дос, чын достук да пайда бербейт — досун куткара албайт. Шапаат кылуучу да болбойт, эч ким башка бирөө үчүн ортомчулук кылып, азапты жеңилдете албайт. Бул нерселердин баары Аллахтын уруксаты жана ыраазылыгы менен гана болот. Ал эми Аллахка каапырлык кылгандар — алар чыныгы залымдар, өздөрүнө зыян кылгандар, анткени алар ибадатты туура эмес жерге коюп, Аллахтын буйруктарынан чыгып кетишти.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Байлык — Аллахтын берген ырыскысы. Аны берүү, бөлүшүү — ыймандын белгиси жана Аллахка болгон ыраазычылыктын көрүнүшү. Мал-мүлкүңдү бөлүшсөң, ал кемибейт, тескерисинче берекеси артат.
Кыямат күнүндө соода да, достук да, шапаат да пайда бербейт. Ошондуктан азыр, колубузда мүмкүнчүлүк бар кезде жакшылык кылууга шашылганыбыз абзел. Эртең эмес, бүгүн жакшылык кыл.
Ислам — жоомарттык жана боорукердик дини. Ал адамды өзүмчүлдүктөн, сараңдыктан арылтып, коомго пайдалуу кылат. Бул дин бизди бири-бирибизге жардам берүүгө, жакшылыкка чакырат.
Каапырлык — чыныгы залымдык. Аллахтын берген жакшылыктарын танып, Ага шүгүр кылбай, ибадатты туура эмес жерге коюу — адамдын өзүнө кылган зулуму. Ыйман жана жакшылык адамды ушул зулумдуктан сактайт.
Бул аят бизди жакшылыкка үндөйт. Аллах бизге берген нерселерден сарптасак, коомдо жакшылык көбөйөт, биримдик бекемделет. Ошондуктан Исламды жана Куранды жакшылап түшүнүп, анын буйруктарын аткаруу — биздин бактыбыздын ачкычы.

📜 Аят 252-256 — Аль-Бакара сүрөсү

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар — Аллаһтын далилдери. Аларды сага акыйкат менен айтып берүүдөбүз. Жана сен, албетте, пайгамбарлардын бирисиң

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Биз бул пайгамбарлардан кээ бирлерин башка бирөөлөрүнөн абзел кылдык. Алардын арасында Аллаһ (ага) сүйлөгөндөрү бар жана (Аллаһ) кээ бирөөлөрүн жогору даражаларга көтөрдү. Биз Марямдын уулу Ыйсага анык далилдер берип, аны Ыйык Рух менен кубаттадык. Эгер Аллаһ кааласа, алардан кийинкилер өздөрүнө анык далилдер келген соң өз ара согушпайт болчу. Бирок, каршылашып калышты: алардан ким бирөөсү ыйман келтирди, дагы бирөөлөрү каапыр болду. Эгер Аллаһ кааласа согушпайт эле. А бирок, Аллаһ каалаганын жасайт

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллаһ... Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, Өзү гана бар. (Ал) — түбөлүк Тирүү, (ар нерсени башкарып) Туруучу. Аны үргүлөө да, уйку да кармабайт. Асмандардагы жана жердегинин баары Аныкы! Анын алдында, Анын уруксаты болмоюнча эч ким (эч кимге) шапаат-колдоочулук кыла албайт. Ал алардын (бардык макулуктардын) келечегиндеги жана өтмүшүндөгү нерселерди билет. Ал эми, алар (калк-калайыктар) болсо, Анын илиминен Ал Өзү каалагандан башка эч нерсени билишпейт. Анын Курсийси асмандар жана Жерден да кенен. Ал экөөнү (асмандар менен жерди) сактап туруу Аны такыр чарчатпайт. Жана Ал — эң Жогорку жана эң Улук

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Динде мажбурлоо жок.! Туура Жол адашуучулуктан ажырап бүткөн. Ал эми, ким Таагутка? каапыр болуп, Аллаһка ыйман келтирсе, эч качан ажырап кетпей турган, бекем тутканы кармаганы чын! Аллаһ — Угуучу. Билүүчү

← Аят 253 📖 Аль-Бакара Аят 255 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

254Аят

Котормо — Аль-Бакара 254

Аль-Бакара сүрөсү Аят 254 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Оо, ыйман келтиргендер! (Башыңарга) алды-саттысы, жоро-жолдошчулугу жана шапаат- ортомчулугу жок…

Сүрөсү Аят 254/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 252–256. Кыргызча: Русский.