Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾക്ക് നാം നൽകിയ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക. ആ ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പ്—അന്ന് യാതൊരു വ്യാപാരവും ഉണ്ടാകില്ല, യാതൊരു സൗഹൃദവും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല, യാതൊരു ശുപാർശയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയുമില്ല. അവിശ്വാസികൾ തന്നെയാണ് അക്രമികൾ.
പദവിവരണം:
- അൻഫിഖൂ (ചെലവഴിക്കുക): ദാനധർമ്മം ചെയ്യുക, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.
- ഖുല്ല (സൗഹൃദം): ആത്മബന്ധം, സുഹൃദ്ബന്ധം.
- ശഫാഅത്ത് (ശുപാർശ): മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യൽ, സിഫാരിശ്.
വിശദീകരണം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ റസൂലിനെ അംഗീകരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനമനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് അല്ലാഹു അരുളുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് നാം നൽകിയ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക. നിർബന്ധമായ സകാത്ത് നൽകുകയും സ്വമേധയാ ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ഈ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ അവസരമുള്ളത് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്. അന്ത്യദിനം വരുമ്പോൾ, അന്ന് യാതൊരു വ്യാപാരവും ഉണ്ടാകില്ല—ലാഭം നേടാനോ, സ്വയം മോചനദ്രവ്യം നൽകാനോ യാതൊരു മാർഗ്ഗവുമുണ്ടാകില്ല. സമ്പത്ത് കൊണ്ട് സ്വയം രക്ഷനേടാൻ ശ്രമിച്ചാലും അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങളും ബന്ധുത്വവും അന്ന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. ആരും തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാനോ അവരെ രക്ഷിക്കാനോ ശ്രമിച്ചാലും അത് ഫലിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ യാതൊരു ശുപാർശയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു അനുമതി നൽകുന്നവർക്കും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുന്നവർക്കും മാത്രമേ ശുപാർശ പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ.
അവിശ്വാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ അക്രമികൾ. കാരണം, അവർ അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം അക്രമം ചെയ്യുകയും, ആരാധന അർഹിക്കുന്നവനല്ലാത്തവർക്ക് ആരാധന നൽകിക്കൊണ്ട് അക്രമം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിച്ച് സ്വയം നഷ്ടത്തിലാക്കിയവരാണ്.
പ്രബോധന സന്ദേശം:
സ്നേഹിതരേ, ഈ ലോകജീവിതം നമുക്ക് നൽകപ്പെട്ട അവസരമാണ്. ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നാണയവും പരലോകത്ത് നമുക്ക് മുതൽക്കൂട്ടാകും. നമ്മുടെ സമ്പത്ത്, സമയം, കഴിവ്—എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം. കാരണം, നാളെ അന്ത്യദിനത്തിൽ സമ്പത്തും സ്ഥാനവും ബന്ധങ്ങളും ഒന്നും നമ്മെ രക്ഷിക്കില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അവന്റെ പൊരുത്തവും മാത്രമായിരിക്കും നമ്മുടെ രക്ഷാമാർഗ്ഗം. അതിനാൽ, ഇന്ന് തന്നെ നമുക്ക് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാം, ദാനധർമ്മങ്ങൾ നൽകാം, അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തം നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. അവിശ്വാസത്തിന്റെയും അക്രമത്തിന്റെയും പാതയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്ന്, വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പാതയിൽ നമുക്ക് മുന്നേറാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 252-256 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 254
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 254 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, ക്രയവിക്രയമോ സ്നേഹബന്ധമോ ശുപാര്ശയോ നടക്കാത്ത ഒരു ദിവസം വന്നെത്തുന്നതിനു മുമ്പായി, നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 254/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 252–256. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


