Suuratu Al-Baqarah Aayah 254 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa…

Al-Baqarah · 254/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa keessa hin jirre hin dhufin dura waan Nuti isiniif kennine irraa kennadhaaKaafiroonni isaanumatu miidhaa raawwattoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أنفقوا (Anfiquu): Kennaa kennaa, kunis zakaafii sadaqaa kan agarsiisu.
رزقناكم (Razaqnaakum): Nuti isinii kennine, jechuunis qabeenya fi horii adda addaa.
بيع (Bay'un): Gurgurtaa, jechuunis namni ittiin bu'a argatu.
خُلّة (Khullatun): Michuu dhugaa, jaalala cimaa.
شفاعة (Shafaa'atun): Araarsa, jechuunis nama tokko nama biraatiif dhaadannoo gochuu.
الكافرون (Al-Kaafiruun): Warra Rabbitti kafaran.
الظالمون (Az-Zaalimuun): Warra miidhaa hojjatan, daangaa Rabbii darban.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantanii fi Ergamaa Isaa hordofan! Qabeenya Nuti isinii kennine irraa kennaa kennaa — zakaas ni dabalata — dura guyyaa Qiyaamaa dhufuu. Guyyaan sun guyyaa namni tokko gurgurtaadhaan bu'a argachuu hin dandeenye, michuu dhugaadhaan gargaaramuu hin dandeenye, araarsaanis balaa isa irraa deebisuu yookiin bu'a argachuu hin dandeenye — kunis hayyama fi jaalala Rabbii malee hin ta'u. Warri Rabbitti kafaran isaanuma miidhaa hojjatan; sababni isaas gabbaramaa isaa bakka isaa hin taane keessa kaa'aniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamani:

Zakaafi sadaqaa yeroo dheeraa osoo hin turin kennuu: Aayichi nu gorfaa jira akka qabeenya keenya irraa kennaa kenninu, yeroo jiraannuun nuuf jiru keessa. Guyyaan Qiyaamaa dhufe booda namni tokko tokkollee deebi'ee hojii gaarii hojjechuu hin danda'u.
Guyyaan Qiyaamaa guyyaa gargaarsa hin qabne: Guyyaan sun guyyaa namni gurgurtaadhaan, michuummaadhaan, yookiin araarsaan of baasuuf carraaqu hin dandeenye. Kanaaf, namni qabeenya isaa yeroo jiru ittiin fayyadamee booda gaabii ta'uu hin qabu.
Michuummaan dhugaan fi araarsi hayyama Rabbii malee hin hojjetu: Jaalalli fi michuummaan addunyaa guyyaa Qiyaamaa hin fayyadu; araarsiis hayyama Rabbii malee hin ta'u. Kunis namni amantii fi hojii gaarii irratti hirkachuu qabu ta'uu nu barsiisa.
Kafariin miidhaa guddaa: Aayichi dhuma irratti "Warri kafaran isaanuma miidhaa hojjatan" jetti. Kunis kafariin miidhaa guddaa ta'uu fi namni kafare ofuma isaa miidhaa jiraachuu agarsiisa.
Qabeenyi Rabbii kennaa ta'uu: Aayichi "wanta Nuti isinii kennine irraa" jetti — kunis qabeenyi keenya hundi Rabbii biraa dhufe ta'uu nu yaadachiisa. Kanaaf, gargaarsa kennuun keenya qabeenya keenya irraa waan hir'isu miti, akkasumas galata Rabbii argachuuf carraa ta'a.
Islamiin nama kakaasa hojii gaarii hojjechuuf: Aayichi nu afeeraa jira akka yeroo jiru ittiin hojjannu, guyyaan hojii hin jiru dhufuu dura. Kunis amantii keenya keessatti hojii gaarii fi arjummaa cimsuu nu barbaachisa.

📜 Aayah 252-256 — Suuratu Al-Baqarah

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Kun keeyyattoota RabbiitiDhugaadhaan ishee sirratti dubbifnaAtis dhugumatti ergamtoota irraayyi

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ergamoota kana garii isaanii garii irra caalchifneIsaan irraa nama Rabbiin ittiin dubbatetu jiraGarii isaaniis sadarkaa heddu ol kaaseIisaa ilma Maryamiifis ragaawwan ifa ta’an kenninee jirraRuuhii qulqulluunis (Jibriiliiniis) isa jajjabeessineOdoo Rabbiin fedhee, warri booda isaanii erga ragaawwan ifa taate isaanitti dhuftee booda wal hin lolan turanGaruu isaan wal dhabaniIsaan irraa namni amane ni jira; isaan irraas kan kafare ni jiraOdoo Rabbiin fedhee, wal hin lolanGaruu Rabbiin waan fedhe hojjata

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa keessa hin jirre hin dhufin dura waan Nuti isiniif kennine irraa kennadhaaKaafiroonni isaanumatu miidhaa raawwattoota

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru; (Inni) jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadhaMugaatiis ta’ee hirribni Isa hin qabatuWanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiInni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beekaBeekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanuKursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateeraIsaan lamaan tiksuun Isa hin dadhabsiisuInnis ol ta’aa, guddaadha

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni xaaghuutatti kafaree, Rabbitti amane, dhugumatti haada jabaa hin cinne qabateeraRabbiin dhagayaa, beekaadha

← Aayah 253 📖 Al-Baqarah Aayah 255 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

254Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 254

Suuratu Al-Baqarah Aayah 254 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa…

Suuratu Aayah 254/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 252–256. Afaan Oromoon: العربية.