Surah Al-Baqarah — Aya 254

Ma'anar Kalmomi:

• "Anfiqu": Ku bayar da kuɗi, ko zakka, ko sadaka.
• "Ma razaqnakum": Daga abin da Muka azurta ku, kamar dukiya, arziki, da sauran abubuwan da Allah ya ba ku.
• "La bai'un fih": Babu ciniki a cikinsa, wato ba za a iya fansar kai da kuɗi ba.
• "Wa la khullah": Babu abokantaka da za ta amfane ku.
• "Wa la shafa'ah": Babu ceto ko roƙo da zai amfane ku, sai da iznin Allah.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka bi Manzonsa! Ku ciyar da dukiyar da Muka azurta ku, ta hanyar fitar da zakkar da aka wajabta muku, da kuma yin sadaka, kafin ranar tashin kiyama ta zo. A wannan ranar, ba za a sami ciniki ba wanda za ku iya amfani da shi don fansar kanku daga azabar Allah, ba abokantaka da za ta cece ku ba, kuma babu wani mai ceto da zai iya roƙo a madadinku don rage muku azaba, sai dai idan Allah ya ba da izni ga wanda Ya so kuma Ya yarda da shi. Kafirai su ne azzalumai na gaskiya, domin sun sanya ibada a wuraren da ba su dace ba, kuma sun ƙetare iyakokin Allah ta hanyar kafircinsu da shi.

Fa'idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi amfani da damar rayuwa ta duniya wajen yin kyauta da sadaka, kafin lokacin da babu wani abu da zai amfane su.
2. Tana tunatar da mu cewa ranar tashin kiyama ba za a iya fansar kai da kuɗi ba, don haka mu yi aiki a yau kafin gobe.
3. Tana nuna cewa abokantaka da zumunci ba su da amfani a wannan rana, sai aikin alheri da imani da Allah.
4. Tana jaddada cewa kafirci shi ne tushen zalunci, domin kafirai sun zalunci kansu ta hanyar barin imani da Allah da kuma ƙetare iyakokinsa.
5. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa yin zakka da sadaka da yardar rai, domin wannan yana tsarkake dukiyarmu da kuma kusantar da mu ga Allah.