Suuratu Al-Baqarah — Aaya 254

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamde:

• AnfiQuu: Njoɓee zakaa fariila, e kokkee sadaka.
• Razaqnaakum: Ko Alla hokki on e jawdi laaɓndi.
• La bay’un: Alaa yeeyde e soodde (ngam hisnude hoore mum).
• Wa la khullatun: Alaa sehil walla giɗo ballitoowo.
• Wa la shafaa’atun: Alaa tefraajo (mo alaa yamiire Alla).

Fasiru aaya nde:

Onon yimɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo makko, ɓe golli ko o yamiri, njoɓee zakaa fariila, e kokkee sadaka e ko Alla okki on e jawdi laaɓndi, ko adii nde ñalnde Darngal arata. Nden ñalnde alaa yeeyde e soodde, ngam neɗɗo soodira hoore mum e lepte Alla, kadi alaa jawdi soodirteende ngam hisnude hoore mum, kadi alaa sehil walla giɗo ballitoowo, kadi alaa tefraajo baawɗo wallude hay gooto, so wonaa e yamiire Alla e ɗooftal makko. Gomɗimɓe ɓee poti yaccude e jawdi maɓɓe ko adii nde oon ñalawma arata, nde golle moƴƴe nafata. Keefiraaɓe ɓee ko kamɓe woni tooñooɓe goonga, sabu ɓe njuumti e dewal Alla, ɓe nguumi e njiyaagu makko, ɓe ngoppi ko Alla yamiri ɓe.

Faaydeeji ɗi min heɓata e aaya nde:

1. Ɓiɓɓe gomɗinal ɓe noddiraa e jawdi maɓɓe: Aaya nde holli wonde gomɗinal goonga hollitoo ko e nafqo e jawdi, waɗde ko Alla yamiri e muusidal.
2. Yaccude ko adii maayde: Neɗɗo poti yaccude e jawdi makko ko adii nde maayde arata, sabu ñalnde Darngal alaa jaɓɓotooɗo jawdi, kadi alaa nafqo nafata neɗɗo so wonaa ko o ɗennii ko adii.
3. Ñalnde Darngal ko ñalnde caɗeele mawɗe: Ñalnde nden alaa yeeyde walla soodde, alaa sehil ballitoowo, alaa tefraajo wallude so wonaa e yamiire Alla. Ɗum holli ko poti neɗɗo waɗde golle moƴƴe ko adii oon ñalawma.
4. Keefiraaɓe ko tooñooɓe: Keefiraaɓe ɓee ko kamɓe tooñi hoore maɓɓe e yimɓe woɗɓe, sabu ɓe nguumi e dewal Alla, ɓe ngoppi ko Alla yamiri ɓe e golle moƴƴe.
5. Nafqo ko ngam Alla tan: Nafqo ngo gomɗimɓe mbaɗata ko ngam ɗaɓɓude weltaare Alla, hinaa ngam mawnude walla eɓɓude nafoore aduna.