Bakara · 254/286
Meal Okunuş — Bakara
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ  ۝٢٥٤
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon
📖 Türkçe Anlam
Ey inananlar! Alışverişin, dostluğun, şefaatin olmayacağı günün gelmesinden önce sizi rızıklandırdığımızdan hayra sarfedin. İnkar edenler ancak yazık edenlerdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Enfikû: Harcayın, infak edin.
  • Razaknâküm: Size rızık olarak verdiklerimizden.
  • Bey’: Alışveriş, satış.
  • Hulle: Dostluk, samimi arkadaşlık.
  • Şefâat: Aracılık, birinin lehine araya girme.
  • Zâlimûn: Zalimler, haddi aşanlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a iman eden, Resulünü tasdik eden ve O’nun hidayetine uyan müminler! Sizlere verdiğimiz helal rızıklardan Allah için harcayın, zekâtınızı verin ve sadaka edin. Bu infakı, hiçbir şeyin fayda vermeyeceği o büyük gün gelmeden önce yapın. O gün, kıyamet günüdür. O gün ne bir alışveriş vardır ki kâr edip kendinizi kurtarasınız, ne bir dostluk vardır ki sizi kurtarsın, ne de bir şefaat vardır ki azaptan sizi kurtarabilsin. O gün hiçbir mal, hiçbir evlat, hiçbir makam işe yaramayacaktır. Ancak Allah’ın izin verdiği ve razı olduğu kimseler hariç, hiçbir şefaatçi de fayda vermeyecektir.

İşte bu yüzden, bugün fırsat varken, elinizdekileri Allah yolunda harcayın. Çünkü yarın pişmanlık fayda vermeyecek, geri dönüş olmayacaktır. Allah’ın size verdiği nimetlerden O’nun rızası için infak etmek, aslında kendi geleceğiniz için yaptığınız en kârlı yatırımdır. Bu dünyada verdiğiniz her kuruş, ahirette sizi kurtaracak bir sermayedir.

Kâfirler ise gerçek anlamda zalimlerdir. Çünkü onlar, kulluğu ve ibadeti yerine koymayarak Allah’a karşı haddi aşmışlar, O’nun nimetlerini inkâr ederek kendi özlerine zulmetmişlerdir. Onlar, Allah’ın rahmetinden kendilerini mahrum bırakarak en büyük zulmü işlemişlerdir.

Davet ve İkaz:

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne kadar büyük bir fırsat penceresi açıyor. Bugün elimizde olan imkânlar, yarın elimizden alınacak. Öyleyse bu fırsatı değerlendirelim. Malımızdan Allah için harcayalım ki o mal, ahirette bize şefaatçi olsun. Unutmayalım ki cimrilikle biriktirdiğimiz mallar, kıyamet günü bize yük olacak; infak ettiğimiz mallar ise bizi kurtaracak. Allah’ın rızasını kazanmak için bugün harcayalım, yarın pişman olmayalım. Çünkü o gün ne alışveriş var, ne dostluk, ne de şefaat. Bugün var olan fırsat, yarın olmayacak. Allah hepimizi infak edenlerden, O’nun rızasını kazananlardan eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 252-256 — Bakara

252تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.
253۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٍۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ 
İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.
254يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 
Ey inananlar! Alışverişin, dostluğun, şefaatin olmayacağı günün gelmesinden önce sizi rızıklandırdığımızdan hayra sarfedin. İnkar edenler ancak yazık edenlerdir.
255ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوۡمٌۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ 
Allah, O'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır. Göklerde olan ve yerde olan ancak O'nundur. O'nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Onların işlediklerini ve işleyeceklerini bilir, dilediğinden başka ilminden hiçbir şeyi kavrayamazlar. Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O'na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.
256لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır. Tağutu (saptırıcıları) inkar edip Allah'a inanan kimse, kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Allah işitendir, bilendir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
254Ayet

Meal — Bakara 254

Sure Ayet 254/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 252–256. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler