ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 254

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَنفِقُوا หมายถึง จงบริจาค ซึ่งรวมถึงการจ่ายซะกาตที่บังคับและการบริจาคโดยสมัครใจ
• خُلَّة หมายถึง มิตรภาพอันแน่นแฟ้น
• شَفَاعَة หมายถึง การขอความช่วยเหลือหรือการไกล่เกลี่ยให้พ้นจากโทษ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงบริจาคจากสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทองที่หามาโดยชอบด้วยกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นการจ่ายซะกาตที่บังคับหรือการบริจาคโดยสมัครใจ ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึง ซึ่งในวันนั้นจะไม่มีประโยชน์ใด ๆ จากการซื้อขายแลกเปลี่ยนที่จะช่วยให้ผู้ใดรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ และไม่มีมิตรภาพใด ๆ ที่จะช่วยเหลือกันได้ และไม่มีการขอความช่วยเหลือหรือการไกล่เกลี่ยใด ๆ ที่จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ใด เว้นแต่ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตแก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัยเท่านั้น

ดังนั้น พวกเจ้าจงรีบเร่งทำความดีและบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพราะเมื่อถึงวันนั้นแล้ว การงานทั้งหลายจะสิ้นสุดลง และไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ด้วยทรัพย์สินหรือความสัมพันธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาคือผู้ที่อธรรมอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาวางการเคารพภักดีไว้ผิดที่ โดยหันไปเคารพภักดีสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ และพวกเขาก็อธรรมต่อตนเองด้วยการไม่ศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การบริจาคทานและจ่ายซะกาตเป็นหนทางแห่งความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า เพราะเป็นการชำระทรัพย์สินให้บริสุทธิ์และเป็นการแสดงความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ที่ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เรา
2. วันกิยามะฮ์เป็นวันที่ทุกคนจะยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์เพียงลำพัง โดยไม่มีทรัพย์สิน มิตรสหาย หรือผู้ไกล่เกลี่ยใด ๆ ที่จะเป็นประโยชน์ได้ ดังนั้นการเตรียมตัวด้วยการทำความดีในโลกนี้จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุด
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง แม้แต่การขอความช่วยเหลือในวันนั้นก็ต้องได้รับอนุญาตจากพระองค์เท่านั้น ซึ่งสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่และความยุติธรรมของพระองค์
4. การปฏิเสธศรัทธาคือการอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะเป็นการอธรรมต่อตนเองและต่อพระเจ้าของตน ซึ่งนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อิสลามสอนให้เรามีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และแบ่งปันแก่ผู้อื่น ซึ่งเป็นคุณธรรมที่สูงส่งและเป็นเหตุให้สังคมมีความเข้มแข็งและมีความเมตตาต่อกัน