Sura Al-Baqara — Aya 254

Maana ya Maneno:

• Anfiqu: Toeni, ni pamoja na kutoa zaka ya faradhi na sadaka za hiari.
• Khullah: Urafiki wa dhati unaotokana na mapenzi ya kweli.
• Shafa'ah: Uombezi au upatanishi unaoweza kumfaidi mtu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake! Toeni katika vile tulivyowapa katika riziki zenu halali - kama zaka ya faradhi na sadaka - kabla ya kufika Siku ya Kiyama. Siku hiyo haitakuwapo biashara yoyote ya kununua na kuuza ambayo mtu anaweza kujikomboa kwayo kutoka adhabu ya Mwenyezi Mungu, wala haitakuwapo urafiki wa karibu unaoweza kumwokoa mtu, wala uombezi wowote unaoweza kumletea mtu manufaa au kumwondolea madhara, isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu kwa anayemtaka na kumridhia. Basi jitayarisheni kwa Siku hiyo kwa kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kabla haijafika.

Na makafiri - wale waliokufuru kwa Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake - hao ndio wenye kudhulumu kweli kweli, kwa kuwa wameweka ibada katika sehemu isiyo stahiki, na wamejidhulumu nafsi zao kwa kujiletea adhabu ya milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimizwa kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuhimiza kutumia riziki tuliyopewa katika kumtii Mwenyezi Mungu, kwa kuwa ni fursa ya dhahabu ambayo haitarudia tena.
2. Kutambua ukweli wa Siku ya Kiyama: Inatukumbusha kwamba Siku hiyo haitakuwapo biashara wala urafiki wala uombezi unaoweza kutusaidia, hivyo ni vema tukajitayarisha mapema.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu pekee: Inatufundisha kwamba wokovu wetu upo kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, si kwa vitu vya duniani wala uhusiano wa kibinadamu.
4. Kujiepusha na dhulma: Aya inatuonya kwamba kufuru na kukaidi amri za Mwenyezi Mungu ni dhulma kubwa kwa nafsi, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
5. Fadhila ya kutoa mapema: Inatufunulia kwamba kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu ni njia ya kujilinda na adhabu ya Siku ya Kiyama, na ni ishara ya imani ya kweli.