Baqara surasi Oyat 254 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан, на олди-сотди,…

Baqara · 254/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Сизга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан, на олди-сотди, на ошна-оғайничилик ва на шафоатчилик йўқ кун келмасдан олдин нафақа қилинг. Ва кофирлар–ўшалар, золимлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anfiqu: Sarf qiling, infoq qiling.
Razaqnākum: Sizlarga bergan rizqimizdan.
Bay': Savdo-sotiq, oldi-berdi.
Khulla: Do'stlik, oshna-og'aynilik.
Shafā'ah: Shafoatchilik, birovning haqqiga o'tinish.

Tafsir:

Ey Allohga iymon keltirgan va Uning Rasuliga ishonib, hidoyatiga amal qilgan bandalar! Alloh sizlarga halol va pok rizq sifatida bergan narsalaringizdan O'z yo'lida sarf qilinglar. Bu yerda eng avvalo farz qilingan zakot nazarda tutilgan bo'lib, undan tashqari ixtiyoriy sadaqa va xayr-ehsonlar ham kiradi. Buni Qiyomat kuni kelishidan oldin qilinglar. Chunki o'sha kuni na savdo-sotiq bo'ladi, ya'ni na foyda topib, na o'zini sotib olib najot topish mumkin bo'ladi. Na do'stlik foyda beradi, ya'ni na biror oshna-og'ayni sizni azobdan qutqara oladi. Na shafoatchilik bo'ladi, ya'ni na biror kishi Allohning iznisiz siz uchun o'tinishga qodir bo'ladi. Ammo Alloh O'zi xohlagan va rozi bo'lgan kishilargagina shafoatchilikka ruxsat beradi. O'sha kuni har bir inson faqat o'z amali bilan qoladi. Kofirlar esa, albatta, zolimlardir, chunki ular Allohga iymon keltirmay, Uning birligini inkor etib, ibodatni O'z o'rniga qo'ymasdan, o'zlariga hamda boshqalarga zulm qilganlardir. Ular o'zlariga yomonlik qilib, azobni o'z boshilariga sotib olganlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarni saxovatli bo'lishga, mol-mulkini faqat o'zi uchun emas, balki Alloh yo'lida ham sarflashga undaydi. Bu esa qalbni poklaydi va jamiyatda o'zaro yordam, hamjihatlikni mustahkamlaydi.
Qiyomat kunining haq ekanligi va u kunda hech qanday savdo, do'stlik yoki shafoatchilik kishini Allohning azobidan qutqara olmasligi eslatilmoqda. Bu esa insonni bu dunyoda to'g'ri ish qilishga, faqat Allohning roziligini izlashga chorlaydi.
Kofirlarning zolim ekanligi bayon qilinmoqda. Bu orqali mo'minlar kufr va gunoh yo'lidan yiroq bo'lishga, doimo adolat va haq yo'lida bo'lishga da'vat etiladi.
Inson o'z rizqini Allohdan bilishi va shukr qilishi lozim. Rizqdan sarflash esa shukrning amaliy ifodasidir. Bu islomning go'zal axloqidan bo'lib, insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.

📜 Oyat 252-256 — Baqara surasi

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар Аллоҳнинг оятларидир. Уларни сенга ҳақ ила тиловат қилурмиз. Ва, албатта, сен Пайғамбарлардандирсан.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ўшалар Пайғамбарлар. Уларнинг баъзиларини баъзиларидан фазллик қилдик. Улардан Аллоҳ гаплашгани бор ва баъзиларининг даражасини кўтарган. Ва Ийсо ибн Марямга ойдин (мўъжиза)ларни бердик ва уни муқаддас руҳ билан қўлладик. Агар Аллоҳ хоҳлаганида, улардан кейин қолганлар ўзларига очиқ-ойдин баёнотлар келганидан сўнг урушмас эдилар. Лекин ихтилоф қилдилар. Улардан кимдир иймон келтирди, кимдир куфр келтирди. Агар Аллоҳ хоҳлаганида, урушмас эдилар. Лекин Аллоҳ нимани ирода қилса, шуни қилади.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллоҳ Ундан ўзга илоҳ йўқ зотдир. У тирик ва қаййумдир. Уни мудроқ ҳам, уйқу ҳам олмас. Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир. Унинг ҳузурида Ўзининг изнисиз ҳеч ким шафоат қила олмас. У уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам билур. Унинг илмидан ҳеч нарсани иҳота қила олмаслар, магар Ўзи хоҳлаганини, халос. Унинг курсиси осмонлару ерни қамраган. Уларни муҳофаза қилиш Уни чарчатмас. Ва У Олий ва Азим зотдир.

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Динга мажбур қилиш йўқ. Батаҳқиқ, ҳақ ботилдан ажради. Ким тоғутга куфр келтириб, Аллоҳга иймон келтирса, батаҳқиқ, узилмайдиган мустаҳкам тутқични ушлаган бўлур. Ва Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир.

← Oyat 253 📖 Baqara Oyat 255 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

254Oyat

Tarjima — Baqara 254

Baqara surasi Oyat 254 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан, на олди-сотди,…

Sura Oyat 254/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 252–256. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3