Surah Al-Baqarah — Talata 254

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anfiqū – gumugol kayo (kabilang dito ang obligadong zakāh at boluntaryong kawanggawa).
• Khullah – matalik na pagkakaibigan o pagkakaibigang makapagliligtas.
• Shafā‘ah – pamamagitan o intercession.
• Razaqnākum – ipinagkaloob Namin sa inyo na mga kabuhayan at kayamanan.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sumunod sa Kanyang Sugo, gumugol kayo mula sa mga ipinagkaloob Namin sa inyo na mga halal na kayamanan—tulad ng obligadong zakāh at iba pang kawanggawa—bago dumating ang Araw ng Pagkabuhay, ang Araw na walang pakinabang ang anumang pagbibili o pagbebenta upang tubusin ang sarili mula sa parusa ni Allah, walang pagkakaibigang makapagliligtas sa inyo, at walang pamamagitang makapag-aalis ng kaparusahan maliban sa pahintulot ni Allah para sa Kanyang niloob at kinalugdan. Ang mga hindi sumasampalataya ay ang mga tunay na mapaggawa ng kawalang-katarungan, sapagkat inilagay nila ang pagsamba sa maling dako at lumabag sa mga hangganan ni Allah sa pamamagitan ng kanilang kawalan ng pananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakataon sa paggugol para sa kasiyahan ni Allah ay limitado lamang sa mundong ito; kaya't dapat samantalahin ito bago dumating ang Araw na walang pagbabalik.
2. Sa Araw ng Paghuhukom, walang makapagliligtas sa tao maliban sa kanyang mabubuting gawa—hindi kayamanan, hindi pagkakaibigan, at hindi pamamagitan maliban sa pahintulot ni Allah.
3. Ang kawalan ng pananampalataya ay ang pinakamalaking kawalang-katarungan sa sarili, sapagkat ito ay paglalagay ng pagsamba sa hindi nararapat at pagtakwil sa biyaya ng tunay na Panginoon.
4. Ang paggugol sa kapakanan ng kapwa at pagsunod sa mga utos ni Allah ay daan tungo sa kaligtasan at kaligayahan sa kabilang buhay.