سوره بقرہ آيت 254 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جيڪي اوھان کي ڏنوسون تنھن مان اُن ڏينھن…

بقرہ · 254/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ جيڪي اوھان کي ڏنوسون تنھن مان اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ خرچ ڪريو جنھن ۾ نه ڪو واپار ۽ نه ڪا ياراڻي آھي ۽ نه ڪا پارت ھلندي، ۽ ڪافر ئي ظالم آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَنفِقُوا: خرچ ڪريو، الله جي راهه ۾ ڏيو.
خُلَّة: دوستي، ياراڻو، پيار جي تعلق.
شَفَاعَة: سفارش، ٻئي جي طرفان ڳالهه ڪرڻ.
الظَّالِمُون: ظلم ڪرڻ وارا، حد کان ٽپڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪي اسان اوھان کي حلال ۽ پاڪ مال ۾ ڏنو آهي، تنھن مان خرچ ڪريو ۽ الله جي راهه ۾ ڏيو. ائين ڪرڻ ۾ دير نه ڪريو، ان کان اڳ جو اها قيامت جو ڏينھن اچي وڃي، جڏھن نه ڪو وڪرو ڪم ايندو ۽ نه ڪا خريد، نه ڪو دوست پنھنجي دوست جي ڪم ايندو ۽ نه ڪا سفارش بغير الله جي اجازت جي فائدي ۾ ايندي. ان ڏينھن صرف انسان جا پنھنجا عمل ئي ڪم ايندا. ۽ ياد رکو ته ڪافر ئي حقيقي ظالم آهن، ڇاڪاڻ ته انھن الله جي نعمتن جو انڪار ڪيو ۽ عبادت کي غير الله لاءِ وقف ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مومنن کي پنھنجي مال ۾ سخي ٿيڻ ۽ ضرورتمندن جي مدد ڪرڻ جي ترغيب ڏني آهي، جيڪا اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ آخرت جو ڏينھن يقيني آهي، جتي صرف اسان جا نيڪ عمل اسان جي ڪم ايندا.
الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ دل کي نرم ۽ روح کي پاڪ ڪري ٿو، ۽ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو.
آيت ۾ دوستي ۽ سفارش جي بي اثر ٿيڻ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا ۾ ئي پنھنجي آخرت لاءِ ڪجهه ڪري وٺون.
ايمان وارن لاءِ هي هڪ سڏ آهي ته پنھنجي مال ۽ وقت کي الله جي رضا لاءِ استعمال ڪن، ۽ ان ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 252-256 — سوره بقرہ

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

اِھي الله جا حُڪم آھن ھي توتي سَچ سان پڙھون ٿا، ۽ تون ضرور پيغمبرن مان آھين.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

اِھي پيغمبر آھن اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيوسون، منجھانئن ڪن سان الله ڳالھايو ۽ ڪن کي درجن ۾ وڏو ڪيائين، ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي کي چٽا مُعجزا ڏناسون ۽ کيس پاڪ رُوح سان مدد ڏني سون، ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته جيڪي (ماڻھو) اُنھن (پيغمبرن) کان پوءِ هُئا سي پاڻ وٽ چِٽن مُعجزن اچڻ پڄاڻان (پاڻ ۾) نه وڙھن ھا پر اختلاف ۾ پيا پوءِ منجھانئن ڪن ايمان آندو ۽ منجھانئن ڪن ڪفر ڪيو، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته (پاڻ ۾) نه وڙھن ھا، پر الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

الله (اُھو آھي جو) اُن کان سواءِ ڪو عبادت جي لائق نه آھي، (اُھو سدائين) جيئرو (جھانن کي) بيھڪ ڏيندڙ آھي، کيس نڪي پنڪي ۽ نڪي ننڊ وٺندي آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (سڀ) سندس (ملڪيت) آھي. ڪير آھي جو سندس موڪل ڌاران وٽس پارت ڪري سگھي؟ جيڪي اُنھن (مخلوقن) جي اڳيان آھي ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (سڀ) ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي گھري تنھن کان سواءِ سندس علم مان ڪنھن ذري کي (اُھي) گھيرو ڪري نه سگھندا آھن، سندس (بادشاھيءَ جي) ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي لپيٽيو آھي، ۽ اُنھن جي سنڀال کيس نه ٿڪائيندي آھي، ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏي وڏائيءَ وارو آھي.

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

دين مڃائڻ ۾ ڪا زبردستي نه آھي، (ڇوته) بيشڪ گمراھيءَ کان ھدايت (جدا ٿي) پڌري ٿي آھي، تنھنڪري جيڪو طاغوت (يعني خُدا کانسواءِ ٻـين معبودن) کي نه مڃي ۽ الله کي مڃي تنھن بيشڪ اھڙي مُحڪم ڪڙي کي ورتو، جنھن کي ڇڄڻ نه آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 253 📖 بقرہ آيت 255 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

254آيت

ترجمو — بقرہ 254

سوره بقرہ آيت 254 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جيڪي اوھان کي ڏنوسون تنھن مان اُن ڏينھن…

سوره آيت 254/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 252–256. سنڌيءَ ۾: اردو.