Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Anfiqū (أَنْفِقُوا) : Keluarkanlah dan belanjakanlah harta, baik itu zakat yang diwajibkan maupun sedekah sunnah.
- Bay' (بَيْع) : Jual beli atau transaksi untuk menebus diri.
- Khullah (خُلَّة) : Persahabatan yang sangat erat yang dapat memberikan pertolongan.
- Syafā'ah (شَفَاعَة) : Perantaraan atau pembelaan untuk meringankan hukuman.
Tafsir Lengkap:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan Rasul-Nya! Allah memanggil kalian dengan panggilan penuh kasih sayang dan kehormatan, mengajak kalian untuk segera berinfak dan mengeluarkan sebagian dari rezeki yang telah Allah karuniakan kepada kalian—baik berupa zakat yang diwajibkan maupun sedekah sunnah—sebelum datangnya hari Kiamat. Pada hari itu, tidak ada lagi jual beli yang bisa kalian gunakan untuk menebus diri kalian dari azab Allah. Tidak ada harta yang bisa kalian tawarkan sebagai tebusan, tidak ada keuntungan yang bisa kalian raih untuk menyelamatkan diri. Tidak ada pula persahabatan sejati yang mampu memberikan pertolongan di saat kesulitan itu datang. Dan tidak ada syafaat atau perantaraan yang dapat meringankan siksa, kecuali hanya bagi mereka yang telah diizinkan oleh Allah dan diridhai-Nya.
Maka dari itu, wahai saudaraku seiman, janganlah kalian menunda-nunda kebaikan! Hari ini kalian masih memiliki kesempatan, harta masih di tangan kalian, dan pintu taubat masih terbuka lebar. Bersegeralah berinfak di jalan Allah, karena infak adalah bukti nyata keimanan dan bentuk syukur kita atas nikmat yang telah Allah limpahkan. Setiap rupiah yang kalian keluarkan di jalan Allah akan menjadi simpanan abadi yang kelak kalian temui di akhirat dalam keadaan utuh dan dilipatgandakan.
Sungguh, Allah tidak membutuhkan harta kalian, tetapi kalianlah yang membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Infak adalah jembatan emas menuju surga, dan sedekah adalah perisai dari api neraka. Maka janganlah menjadi orang yang merugi, yang menyesal di kemudian hari ketika semua kesempatan telah tertutup.
Dan ketahuilah, orang-orang yang kafir kepada Allah dan mengingkari perintah-Nya, merekalah orang-orang yang benar-benar zalim. Kezaliman mereka terletak pada penempatan ibadah dan pengabdian yang tidak pada tempatnya—mereka menyembah selain Allah, menolak kebenaran, dan menzalimi diri mereka sendiri dengan menghadapkan wajah mereka pada azab yang pedih. Mereka menolak petunjuk, padahal hidayah telah datang, dan mereka berpaling dari rahmat, padahal rahmat itu begitu dekat.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dan penyemangat untuk senantiasa berbagi, berinfak, dan berbuat kebaikan selagi masih ada kesempatan. Karena hari esok adalah misteri, dan kematian tidak mengenal usia. Berbahagialah orang yang hari ini bersedekah, karena ia telah menanam kebaikan yang akan dituainya kelak di akhirat dengan panen yang melimpah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang gemar berinfak dan dijauhkan dari sifat kikir yang tercela. Aamiin.
📜 Ayat 252-256 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 254
Surat Al-Baqarah Ayat 254 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan Allah) sebagian dari…Surat Ayat 254/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 252–256. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








