Surah Al-Baqarah Ayat 254 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah…

Al-Baqarah · 254/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٥٤

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai`un fee wa la khullatunw wa laa shafaa`ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah Kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat. Dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَنفِقُوا - belanjakanlah, keluarkanlah (zakat dan sedekah)
خُلَّةٌ - persahabatan yang erat, hubungan kasih sayang
شَفَاعَةٌ - syafaat, pertolongan atau perantaraan
الظَّالِمُونَ - orang-orang yang zalim, iaitu yang melampaui batas

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan Rasul-Nya serta mengamalkan petunjuk-Nya! Belanjakanlah sebahagian daripada harta yang telah Kami kurniakan kepada kamu di jalan kebaikan, sama ada mengeluarkan zakat yang diwajibkan mahupun bersedekah secara sukarela. Lakukanlah ini sebelum tibanya Hari Kiamat, iaitu hari yang padanya tiada lagi peluang untuk berniaga atau berjual-beli untuk mendapatkan keuntungan, tiada harta yang dapat dijadikan tebusan untuk menyelamatkan diri daripada azab Allah, tiada persahabatan yang dapat memberikan pertolongan, dan tiada syafaat yang mampu meringankan seksa kecuali dengan izin Allah bagi sesiapa yang dikehendaki dan diredhai-Nya.

Pada hari itu, setiap manusia hanya akan menuai apa yang telah ditanamnya di dunia ini. Maka barangsiapa yang ingin selamat pada hari tersebut, hendaklah ia bersegera melakukan kebaikan dan menginfakkan hartanya di jalan Allah sebelum terlambat.

Adapun orang-orang kafir, merekalah sebenar-benar orang yang zalim, kerana mereka meletakkan ibadah dan pengabdian bukan pada tempatnya, iaitu menyembah selain Allah, serta melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah. Kezaliman mereka inilah yang akan membinasakan mereka di akhirat kelak.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat ini merupakan panggilan kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak memerlukan harta kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Setiap ringgit yang kita infakkan di jalan Allah adalah bekalan berharga untuk kehidupan abadi di akhirat nanti.

Renungkanlah! Hari ini kita masih berpeluang untuk bersedekah, mengeluarkan zakat, dan membantu mereka yang memerlukan. Esok, apabila kematian menjemput atau hari kiamat tiba, pintu amal akan tertutup rapat. Tiada lagi jual-beli, tiada lagi sahabat yang dapat menolong, dan tiada lagi syafaat tanpa izin Allah.

Maka marilah kita manfaatkan peluang kehidupan ini dengan sebaik-baiknya. Janganlah kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang zalim yang mensia-siakan nikmat Allah, tetapi jadilah hamba-hamba yang bersyukur yang sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan. Ingatlah, harta yang kita nafkahkan di jalan Allah tidak akan pernah berkurang, bahkan akan dilipatgandakan oleh Allah dengan balasan yang berlipat kali ganda. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang dermawan dan dikasihi-Nya. Aamiin.

📜 Ayat 252-256 — Surah Al-Baqarah

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari Rasul-rasul (yang diutuskan oleh) Allah.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu). Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikanNya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan. Dan Kami berikan Nabi Isa ibni Maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta Kami kuatkan dia dengan Ruhul-Qudus (Jibril). Dan sekiranya Allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada Rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh Rasul mereka). Tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir. Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya)

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Tidak ada paksaan dalam ugama (Islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (Islam) dari kesesatan (kufur). Oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh yang tidak akan putus. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

← Ayat 253 📖 Al-Baqarah Ayat 255 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

254Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 254

Surah Al-Baqarah Ayat 254 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah…

Surah Ayat 254/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 252–256. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3