Ayat al-Kursi (Tronversen) — Sura Al-Baqara — Vers 255

Förklaring av några ord i versen:

• Sīnah (سِنَةٌ): Lätt sömnighet eller dåsighet som föregår sömnen.
• Nawm (نَوْمٌ): Djup sömn som helt upptar medvetandet.
• Qayyūm (الْقَيُّومُ): Den som upprätthåller och uppehåller allt, den som står fast i sig själv och genom vilken allt består.
• Kursī (كُرْسِيُّهُ): Hans fotpall, vars verkliga väsen endast Allah känner till.
• Lā ya'ūduhū (لَا يَئُودُهُ): Det tynger Honom inte och är inte betungande för Honom.

Tolkning av versen:

Allah är den ende som förtjänar att dyrkas i sanning – det finns ingen gud förutom Han. Han är den Levande, som har fullkomligt liv utan död, brist eller förändring, och Han är den Upprätthållaren som står fast i sig själv och genom vilken hela skapelsen består. Ingen dåsighet eller sömn kan övermanna Honom, ty Hans liv är fullkomligt och Hans omsorg om skapelsen är ständig.

Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Honom ensam – Han är deras Skapare, Ägare och Uppehållare. Ingen kan våga sig på att medla inför Honom för någon annan, utom efter Hans tillåtelse och Hans välbehag. Han känner allt som skedde före skapelserna och allt som kommer efter dem – ingenting av det förflutna eller framtiden är dolt för Honom. Ingen av Hans skapelser kan omfatta något av Hans kunskap, utom det som Han själv vill uppenbara och lära dem.

Hans Kursī (fotpall) omfattar himlarna och jorden i sin väldighet, och att bevara dem är inte det minsta betungande för Honom. Han är den Upphöjde i sin väsen, sin makt och sin allmakt, och den Väldige som ingen kan mäta sig med i majestät och storhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs fullkomliga enhet: Versen bekräftar att ingen förtjänar dyrkan utom Allah, vilket renar hjärtat från allt annat än Honom och ger människan inre frid genom att hon enbart vänder sig till den Sanne Guden.
2. Allahs fullkomliga liv och omsorg: Att Allah varken påverkas av dåsighet eller sömn inger trygghet – Han är alltid vaken och närvarande, och Hans omsorg om sina skapelser upphör aldrig. Detta stärker tilliten till Honom i alla situationer.
3. Allahs totala kunskap: Eftersom Han vet allt – det förflutna, nuet och framtiden – kan den troende känna sig lugn i vetskapen om att ingenting är dolt för Honom, och att Han handlar med full visdom.
4. Allahs makt och storhet: Att Hans Kursī omfattar himlarna och jorden, och att Han bevarar dem utan minsta ansträngning, fyller hjärtat med vördnad och ödmjukhet inför Hans oändliga storhet.
5. Betydelsen av denna vers: Denna vers, känd som Ayat al-Kursī, är den mest framstående versen i Koranen. Den sammanfattar islams kärna – tron på Allahs enhet, Hans fullkomliga egenskaper och Hans allomfattande makt – och den skyddar den som läser den med uppriktig tro från ont och ger honom andlig styrka.