Ayat Kursi — Surah Al-Baqarah Ayat 255 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap…

Al-Baqarah · 255/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

🔤 Transliteration

Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa`u indahooo illaa bi-iznih; ya`lamu maa baina aydeehim wa mww khalfahum wa laa yuheetoona bishai`im min `ilmihee illaa bimaa shaaa`; wasi`a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya`ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul `Azeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْحَيُّ (Al-Hayy): Yang Maha Hidup dengan kehidupan yang sempurna, tidak mati dan tidak binasa.
الْقَيُّومُ (Al-Qayyum): Yang Maha Berdiri Sendiri dan mengurus seluruh makhluk-Nya.
سِنَةٌ (Sinah): Mengantuk, iaitu permulaan tidur.
كُرْسِيُّهُ (Kursiyyuh): Singgahsana Allah yang luasnya tidak diketahui kecuali oleh Allah sendiri.
لَا تَأْخُذُهُ: Tidak menimpa-Nya.
يَئُودُهُ: Tidak memberatkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan pengenalan yang agung lagi mulia. Dialah Allah yang tiada Tuhan yang berhak disembah dengan benar melainkan hanya Dia semata, tiada sekutu bagi-Nya. Dia adalah Al-Hayy, Yang Maha Hidup dengan kehidupan yang sempurna yang tidak pernah mati dan tidak pernah binasa. Dia juga Al-Qayyum, Yang Maha Berdiri Sendiri dan kepada-Nya seluruh makhluk bergantung dalam setiap keadaan; Dia yang mengurus dan mentadbir seluruh alam ini.

Allah tidak ditimpa oleh rasa mengantuk dan tidak juga tidur. Ini menunjukkan kesempurnaan hidup dan keagungan pengurusan-Nya. Tidur adalah sifat kekurangan yang tidak layak bagi Allah, kerana Dia sentiasa menjaga dan memelihara seluruh makhluk-Nya tanpa henti.

Milik Allah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Semuanya adalah hak milik-Nya, diciptakan oleh-Nya, dan diuruskan di bawah kekuasaan-Nya. Tidak ada seorang pun yang berani memberi syafaat di sisi-Nya melainkan setelah mendapat izin daripada-Nya. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan Allah dan betapa rendahnya kedudukan makhluk di hadapan-Nya.

Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka iaitu perkara-perkara masa depan yang akan berlaku, dan apa yang di belakang mereka iaitu perkara-perkara masa lalu yang telah berlaku. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya. Manakala makhluk tidak dapat mengetahui sesuatu daripada ilmu Allah melainkan sekadar apa yang Allah kehendaki untuk memberitahunya kepada mereka, terutamanya kepada para rasul dan nabi-Nya.

Kursi Allah meliputi seluruh langit dan bumi. Betapa luasnya langit dan bumi ini, namun kursi Allah lebih luas daripada kedua-duanya. Dan Allah tidak merasa berat untuk memelihara dan menjaga kedua-duanya, kerana kekuasaan-Nya yang Maha Besar dan sempurna. Dia adalah Al-'Aliy, Yang Maha Tinggi zat, darjat dan kekuasaan-Nya di atas seluruh makhluk-Nya, dan Al-'Azim, Yang Maha Agung dalam kerajaan, kekuasaan dan kebesaran-Nya.

Ayat ini adalah ayat yang paling agung di dalam Al-Quran, dikenali sebagai Ayatul Kursi. Ia mengandungi pengenalan tentang keesaan Allah, kesempurnaan sifat-sifat-Nya, keluasan ilmu-Nya, kebesaran kekuasaan-Nya, dan keagungan pemerintahan-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Apabila kita membaca Ayatul Kursi, kita sedang mengingati Allah yang Maha Agung yang tidak pernah lalai dalam menjaga kita. Tidakkah hati kita menjadi tenang apabila mengetahui bahawa Allah yang menjaga kita tidak pernah tidur dan tidak pernah mengantuk? Dialah yang memelihara langit dan bumi, maka pasti Dia juga memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman.

Ayat ini adalah perisai yang agung. Rasulullah ﷺ mengajar kita untuk membacanya selepas setiap solat fardhu dan sebelum tidur, agar kita berada dalam lindungan Allah sepanjang malam. Maka jadikanlah Ayatul Kursi sebagai amalan harian kita, kerana di dalamnya terdapat keagungan nama-nama Allah dan bukti kekuasaan-Nya yang tiada tandingan.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa mengingati-Nya, mentauhidkan-Nya, dan menghidupkan sunnah Rasul-Nya. Amin.

📜 Ayat 253-257 — Surah Al-Baqarah

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu). Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikanNya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan. Dan Kami berikan Nabi Isa ibni Maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta Kami kuatkan dia dengan Ruhul-Qudus (Jibril). Dan sekiranya Allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada Rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh Rasul mereka). Tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir. Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah Kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat. Dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Tidak ada paksaan dalam ugama (Islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (Islam) dari kesesatan (kufur). Oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh yang tidak akan putus. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Allah Pelindung (Yang mengawal dan menolong) orang-orang yang beriman. Ia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, penolong-penolong mereka ialah Taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya (iman) kepada kegelapan (kufur). Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

← Ayat 254 📖 Al-Baqarah Ayat 256 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

255Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 255

Ayat Kursi — Surah Al-Baqarah Ayat 255 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap…

Surah Ayat 255/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 253–257. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3