Аят әл-Күрсі — Аль-Бакара сүресі Аят 255 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Хайй Тірі ,…

Аль-Бакара · 255/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

🔤 Transliteration

Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa`u indahooo illaa bi-iznih; ya`lamu maa baina aydeehim wa mww khalfahum wa laa yuheetoona bishai`im min `ilmihee illaa bimaa shaaa`; wasi`a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya`ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul `Azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Хайй Тірі , әл-Қаййум бәріне тіршілік беріп Басқарушы . Оны қалғу да, ұйқы да баспайды. Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. Оның алдында Өзі рұқсат бермей тұрып, кім шапағат ете араша түсе алады ? Ол Аллаһ олардың алдарындағыны не болатынын және арттарындағыны не болғанын біледі. Ал, олар Оның білімінен, Ол Өзі қалағанынан басқа ешнәрсені біле алмайды. Оның Күрсісі аспандар мен жерді қамтиды. Әрі Оған Аса ұлы Аллаһқа ол екеуін сақтау ауыр келмейді. Әрі Ол аса Жоғары, өте Ұлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَيُّ – тірі, мәңгі тірі, өлімі жоқ.
الْقَيُّومُ – өзі бар болып, барлық нәрсені ұстап тұрушы, тіршілік беруші.
سِنَةٌ – ұйқының алдындағы маужырау, көз ілу.
نَوْمٌ – шын ұйқы, естен тану.
كُرْسِيُّهُ – Оның курсиі, ғалымдар айтқандай, Аллаһтың ұлылығын білдіретін жаратылыс.
يَئُودُهُ – оған ауырлық етпейді, қиындық тудырмайды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ – Өзінен басқа құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ жалғыз Құдай. Ол мәңгі тірі, өлімі жоқ, кемел өмір иесі. Ол – барлық нәрсенің тіршілігін өзі ұстап тұрушы, әр нәрсе Оған мұқтаж, ал Ол ешкімге мұқтаж емес. Оны ұйқы да, маужырау да алмайды, себебі Оның өмірі кемел және Ол барлық нәрсені басқарып тұрушы. Көктер мен жердегі барлық нәрсе Оның меншігі. Оның алдында ешкім Оның рұқсатынсыз шапағат ете алмайды. Ол жаратылыстардың өткенін де, болашағын да біледі. Олар Оның ілімінен тек Өзі қалағанын ғана біледі. Оның курсиі көктер мен жерді қамтып тұр, оларды қорғау Оған ауырлық етпейді. Ол – биік, ұлы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың жалғыздығы мен ұлылығын тану иманды күшейтеді.
Ол әрқашан тірі және барлық нәрсені басқарады, сондықтан Оған сену жүректі тыныштандырады.
Оның ілімі шексіз, біз тек Ол бергенді ғана білеміз, бұл бізді кішіпейілділікке шақырады.
Оның курсиінің кеңдігі мен құдіреті бізді Оның ұлылығын мойындауға жетелейді.
Ол ешқашан шаршамайды, ұйықтамайды, сондықтан Оған сеніп тапсыру – нағыз тыныштық пен сенімділік көзі.

📜 Аят 253-257 — Аль-Бакара сүресі

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Бұлар елшілер. Олардың кейбіріне, өзгелеріне қарағанда артықшылық бердік. Олардың ішінде Аллаһ сөйлескені бар әрі Ол кейбірінің дәрежелерін көтерді. Әрі Біз Мәриям ұлы Исаға анық белгілер беріп, оны қасиетті рухпен Жәбірейілмен қолдадық. Егер де Аллаһ қалағанда, олардан елшілерден кейінгілер өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, бір-бірімен соғыспас еді. Бірақ, олар адамдар қайшылыққа түсті, олардың бірі иманға келіп, ал, кейбірі күпірлік еткендерден қарсы келушілерден болды. Егер де Аллаһ қалағанда, олар бір-бірімен соғыспас еді. Бірақ, Аллаһ Өзінің қалағанын жасайды

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге ризық етіп бергеніміздің бір бөлігін сауда, достық және араша түсу болмайтын Күннің келуінен бұрын, Аллаһ разылығы үшін жұмсаңдар. Ал, кәпірлер нағыз әділетсіздер

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Дінде мәжбүрлеу жоқ. Ақиқатында, туралық адасудан ажыратылып, айқындалды. Ал кім тағұтқа қарсы келіп, Аллаһқа сенсе, бұзылмайтын ең берік тұтқадан ұстаған болады. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Аллаһ иманға келгендердің Қамқоршысы, оларды қараңғылықтардан нұрға шығарады. Ал, күпірлік етушілердің имансыздардың достары тағут, оларды нұрдан қараңғылықтарға шығарады. Міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар

← Аят 254 📖 Аль-Бакара Аят 256 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

255Аят

Аударма — Аль-Бакара 255

Аят әл-Күрсі — Аль-Бакара сүресі Аят 255 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Хайй Тірі ,…

Сүресі Аят 255/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 253–257. Қазақ тілінде: Русский.