Aayaa al-Kursii — Suuratu Al-Baqarah Aayah 255 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru; (Inni) jiraataadha; waan…

Al-Baqarah · 255/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

🔤 Transliteration

Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa`u indahooo illaa bi-iznih; ya`lamu maa baina aydeehim wa mww khalfahum wa laa yuheetoona bishai`im min `ilmihee illaa bimaa shaaa`; wasi`a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya`ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul `Azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru; (Inni) jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadhaMugaatiis ta’ee hirribni Isa hin qabatuWanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiInni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beekaBeekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanuKursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateeraIsaan lamaan tiksuun Isa hin dadhabsiisuInnis ol ta’aa, guddaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْحَيُّ (Al-Hayyu): Jiraa dhaabbataa, du'a hin qabu, jireenya guutuu qabu.
الْقَيُّومُ (Al-Qayyuumu): Ofii isaatiin dhaabbataa, uumama hunda ni bulcha, isaanis isa malee hin dhaabbatan.
سِنَةٌ (Sinatun): Oomisha ykn hirriba salphaa.
نَوْمٌ (Nawmun): Hirriba gadi fagoo.
كُرْسِيُّهُ (Kursiyyuhu): Kursii isaa – beekumsaa fi mootummaa isaa bal'ina.
يَئُودُهُ (Ya'uuduhu): Isarra hin ulfaatu, hin dadhabsiisu.

Tafsiira:

Allaahn isa qofa gabbaramaa dhugaa ta'e, isa malee gabbaramaan dhugaa hin jiru. Inni jiraa dhaabbataa, du'a hin qabu, jireenyi isaa guutuu fi hanqina hin qabu. Inni ofii isaatiin dhaabbataa, uumama hunda ni bulcha, uumamni hundi jireenya isaatti isa barbaada. Hirribi salphaa ykn gadi fagoon isa hin qabu, sababii jireenya isaa guutuu fi bulchiinsa isaa dhaabbataa ta'eef. Mootummaan samii fi dachii keessa jiru hundaa isa qofaaf ta'a. Namni tokko isa biratti manguddoomuu hin danda'u, yoo inni hayyame malee. Inni waan isaan duraa fi waan isaan booda jiru ni beeka. Namoonni beekumsa isaa irraa homaa hin marsan, yoo inni fedhe malee. Kursiin isaa samii fi dachii hunda marsa. Samii fi dachii eeguun isa hin dadhabsiisu. Inni ol-ka'aa fi guddaa dha.

Faayidaa Barumsaa:

Allaahn isa qofa gabbaramuun qulqullina qaba, isa malee gabbaramaan dhugaa hin jiru.
Allaahn jiraa dhaabbataa fi bulchaa waan hundaati, kanaaf namni isatti hirkachuu qaba.
Allaahn hirriba hin qabu, kanaaf du'aa fi kadhaa keenya yeroo hunda dhaga'a.
Mootummaan waan hunda Allaah qofaaf ta'a, kanaaf nama biraa irratti hin hirkannu.
Allaahn beekumsa waan hunda marsa, kanaaf waan dhokataa isa biratti hin jiru.
Allaahn hayyama isaa malee namni tokko manguddoomuu hin danda'u, kanaaf guyyaa Qiyaamaa isa qofa kadhanna.
Kursiin Allaah samii fi dachii hunda marsa, kanaaf guddinni isaa daangaa hin qabu.
Allaahn samii fi dachii eeguun isa hin dadhabsiisu, kanaaf humni isaa daangaa hin qabu.
Allaahn ol-ka'aa fi guddaa dha, kanaaf isa qofa guddisuu fi kabajuu qabna.
Aayanni kun Aayaa Kursii jedhama, Qur'aana keessaa aayaa guddaa ta'e, kanaaf yeroo hunda dubbisuu fi yaadachuu qabna.

📜 Aayah 253-257 — Suuratu Al-Baqarah

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ergamoota kana garii isaanii garii irra caalchifneIsaan irraa nama Rabbiin ittiin dubbatetu jiraGarii isaaniis sadarkaa heddu ol kaaseIisaa ilma Maryamiifis ragaawwan ifa ta’an kenninee jirraRuuhii qulqulluunis (Jibriiliiniis) isa jajjabeessineOdoo Rabbiin fedhee, warri booda isaanii erga ragaawwan ifa taate isaanitti dhuftee booda wal hin lolan turanGaruu isaan wal dhabaniIsaan irraa namni amane ni jira; isaan irraas kan kafare ni jiraOdoo Rabbiin fedhee, wal hin lolanGaruu Rabbiin waan fedhe hojjata

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa keessa hin jirre hin dhufin dura waan Nuti isiniif kennine irraa kennadhaaKaafiroonni isaanumatu miidhaa raawwattoota

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni xaaghuutatti kafaree, Rabbitti amane, dhugumatti haada jabaa hin cinne qabateeraRabbiin dhagayaa, beekaadha

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Rabbiin gargaaraa warra amananiitiDukkana heddu irraa gara ifaatti isaan baasaWarri kafaran gargaartonni isaanii xaaghuuta; Ifa irraas gara dukkana hedduutti isaan baasuIsaan sun warra ibiddaati; isaan ishee keessatti hafoodha

← Aayah 254 📖 Al-Baqarah Aayah 256 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

255Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 255

Aayaa al-Kursii — Suuratu Al-Baqarah Aayah 255 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru; (Inni) jiraataadha; waan…

Suuratu Aayah 255/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 253–257. Afaan Oromoon: العربية.