Sura Al-Baqara — Versículo 255

Significados de las palabras:

• Al-Hayy (الْحَيُّ): El Viviente, Aquel cuya vida es perfecta y eterna, sin principio ni fin, y a quien no le sobreviene la muerte.
• Al-Qayyum (الْقَيُّومُ): El Sustentador, Aquel que se basta a Sí mismo y de Quien dependen todas las criaturas para su existencia y subsistencia.
• Sina (سِنَةٌ): El sopor o somnolencia, el estado inicial del sueño que afecta la percepción.
• Nawm (نَوْمٌ): El sueño profundo que impide el conocimiento y la percepción de las cosas.
• Kursiyyuhu (كُرْسِيُّهُ): El Trono del Altísimo, una creación inmensa que abarca los cielos y la tierra, cuya realidad y forma solo Allah conoce.
• Ya'uduhu (يَئُودُهُ): Le resulta pesado o le causa fatiga.
• Al-'Aliyy (الْعَلِيُّ): El Altísimo, Aquel cuya esencia y atributos están por encima de toda Su creación.
• Al-'Azim (الْعَظِيمُ): El Grandioso, Aquel que reúne toda la majestad, la soberanía y la perfección absoluta.

Explicación de la Aleya:

Allah, el Único Dios verdadero, no hay divinidad que merezca ser adorada excepto Él. Es el Viviente, cuya vida es completa y perfecta, sin muerte ni defecto alguno. Es el Sustentador, que se basta a Sí mismo y de Él dependen todas las criaturas para su existencia y continuidad. Ni el sopor ni el sueño Le sobrevienen, pues Su vida es absoluta y Su cuidado de la creación es permanente.

A Él pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra, pues Él es su Creador y Soberano. Nadie puede interceder ante Él sin Su permiso; ni los ángeles ni los profetas se atreven a hablar o interceder por nadie hasta que Él lo autorice.

Allah conoce todo lo que ha ocurrido antes de las criaturas y todo lo que sucederá después de ellas, tanto lo pasado como lo futuro. Ninguna criatura puede abarcar nada de Su conocimiento, excepto aquello que Él quiera revelarle o enseñarle. Su conocimiento es infinito y abarca todo, mientras que el conocimiento de las criaturas es limitado y depende completamente de Su voluntad.

Su Kursiy (Trono) se extiende sobre los cielos y la tierra, abarcándolos por completo, a pesar de su inmensidad y grandeza. Y no Le resulta pesado ni difícil preservar y mantener los cielos y la tierra, pues Su poder es infinito y no Le afecta la fatiga ni el esfuerzo. Él es el Altísimo en Su esencia, Su poder y Su dominio, y el Grandioso en Su soberanía y majestad, por encima de toda Su creación.

Esta aleya es la más grande del Corán, conocida como "Aleya del Kursiy" (آية الكرسي), y contiene los más sublimes significados del monoteísmo y la perfección divina.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La unicidad absoluta de Allah: Esta aleya establece con claridad que solo Allah merece ser adorado, lo que purifica el corazón del creyente y lo libera de toda dependencia de las criaturas.
2. La grandeza del conocimiento divino: Saber que Allah conoce todo lo pasado y lo futuro infunde tranquilidad en el alma, pues el creyente sabe que nada escapa a Su cuidado y que Su sabiduría abarca todas las cosas.
3. La protección y el refugio: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) enseñó que quien recite esta aleya al dormir, Allah le protegerá durante la noche. Esto muestra la misericordia divina y el cuidado especial que Allah tiene con Sus siervos.
4. La esperanza en la intercesión: La aleya nos enseña que la intercesión es un honor que Allah otorga a quien Él quiere, lo que nos impulsa a buscar la cercanía de Allah mediante la obediencia y las buenas obras, para ser dignos de Su misericordia.
5. La fortaleza del creyente: Al reflexionar en que Allah no Le afecta el cansancio ni la fatiga para preservar los cielos y la tierra, el creyente se siente seguro y confiado en que su Sustentador nunca Lo abandona ni se descuida de él.
6. La humildad ante el conocimiento divino: Reconocer que nuestro conocimiento es limitado y que solo sabemos lo que Allah nos enseña, nos hace humildes y nos impulsa a buscar el saber beneficioso y a confiar en la sabiduría de Allah en todo lo que no comprendemos.