آيت الڪرسي — سوره بقرہ آيت 255 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (اُھو آھي جو) اُن کان سواءِ ڪو عبادت جي…

بقرہ · 255/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

🔤 Transliteration

Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa`u indahooo illaa bi-iznih; ya`lamu maa baina aydeehim wa mww khalfahum wa laa yuheetoona bishai`im min `ilmihee illaa bimaa shaaa`; wasi`a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya`ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul `Azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله (اُھو آھي جو) اُن کان سواءِ ڪو عبادت جي لائق نه آھي، (اُھو سدائين) جيئرو (جھانن کي) بيھڪ ڏيندڙ آھي، کيس نڪي پنڪي ۽ نڪي ننڊ وٺندي آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (سڀ) سندس (ملڪيت) آھي. ڪير آھي جو سندس موڪل ڌاران وٽس پارت ڪري سگھي؟ جيڪي اُنھن (مخلوقن) جي اڳيان آھي ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (سڀ) ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي گھري تنھن کان سواءِ سندس علم مان ڪنھن ذري کي (اُھي) گھيرو ڪري نه سگھندا آھن، سندس (بادشاھيءَ جي) ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي لپيٽيو آھي، ۽ اُنھن جي سنڀال کيس نه ٿڪائيندي آھي، ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏي وڏائيءَ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

الْحَيُّ: اهڙو زندهه جو هميشه زندهه رهندو، کيس نه موت ايندو ۽ نه حياتيءَ ۾ ڪا کوٽ ايندي.
الْقَيُّومُ: پاڻ قائم ۽ قائم رکندڙ، يعني پنهنجي ذات سان قائم آهي ۽ سڀني مخلوقات کي قائم رکي ٿو.
سِنَةٌ: ننڊ جي شروعات، يعني اونگهه يا ننڊ اچڻ جي ابتدا.
نَوْمٌ: پوري ننڊ، جيڪا دل تي طاري ٿئي ٿي ۽ شيءِ جي ڄاڻ کي روڪي ٿي.
كُرْسِيُّهُ: الله جي ڪرسي، جنهن جي حقيقت ۽ ڪيفيت کي الله کان سواءِ ٻيو ڪو نه ٿو ڄاڻي.
يَئُودُهُ: کيس ڳرو يا ڏکيو نه ٿو لڳي.
الْعَلِيُّ: بلند ۽ مٿانهون، ذات ۽ صفتن ۾ سڀني مخلوقات کان مٿاهون.
الْعَظِيمُ: وڏي عظمت وارو، جنهن کان وڏو ڪو به ناهي.

2) آيت جي تفسير

هي آيت قرآن مجيد جي سڀ کان وڏي ۽ عظمت واري آيت آهي، جنهن کي ”آية الڪرسي“ چيو وڃي ٿو. ان ۾ الله پاڪ پنهنجي ذات جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته:

الله اهڙو ذات آهي جو کيس ڇڏي ڪو ٻيو عبادت جي لائق ناهي. هو هميشه زندهه آهي، سندس حياتي مڪمل آهي، کيس نه موت ايندو ۽ نه ڪا کوٽ. هو پاڻ قائم آهي ۽ سڀني مخلوقات کي قائم رکندڙ آهي. هر شيءِ سندس ئي طاقت ۽ سار سنڀال سان قائم آهي ۽ ڪنهن به شيءِ کي سندس ضرورت نه آهي، پر سڀني کي سندس ضرورت آهي.

الله کي نه اونگهه اچي ٿي ۽ نه ننڊ. سندس حياتي ۽ قائم رهڻ مڪمل آهي، ان ڪري کيس ڪا به غفلت يا ڪمزوري نه ٿي اچي. آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، سڀ سندس ئي ملڪيت آهي. ڪو به شخص سندس اجازت کان سواءِ ڪنهن جي به سفارش نه ٿو ڪري سگهي. هو سڀني جو ماضي ۽ مستقبل ڄاڻي ٿو، يعني جيڪي ٿي چڪو ۽ جيڪي اڃا ٿيندو، سڀ سندس علم ۾ آهي. مخلوق سندس علم مان ڪجهه به نه ٿي ڄاڻي، سواءِ ان جي جيڪو هو پاڻ ٻڌائي يا وحي ذريعي ٻڌائي.

سندس ڪرسي آسمانن ۽ زمين کي پنهنجي وسعت ۾ ڍڪي ڇڏيو آهي، ۽ انهن ٻنهي جي حفاظت کيس ڪا به ٿڪاوٽ يا ڳري نه ٿي لڳي. هو بلند ۽ وڏي عظمت وارو آهي، سڀني مخلوقات کان مٿاهون ۽ سڀني کان وڏو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله ئي واحد عبادت جو حقدار آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي عبادت ڪرڻ گهرجي.
الله هميشه زندهه ۽ قائم آهي، ان ڪري اسان کي هر حال ۾ صرف سندس ئي تڪڙ ۽ مدد گهرڻ گهرجي.
الله کي نه ننڊ اچي ٿي ۽ نه اونگهه، ان ڪري هو هميشه اسان جي حالتن کان خبردار آهي ۽ اسان جي دعائن ٻڌي ٿو.
آسمانن ۽ زمين جي سڀني شين جو مالڪ الله آهي، ان ڪري اسان کي مال ۽ اولاد تي فخر نه گهرجي، پر الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
ڪنهن جي به سفارش الله جي اجازت کان سواءِ نه ٿي ٿئي، ان ڪري اسان کي صرف الله کان ئي مدد ۽ شفاعت جي اميد رکڻ گهرجي.
الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجي عملن ۾ الله جي نگرانيءَ جو خيال رکڻ گهرجي.
الله جي ڪرسي آسمانن ۽ زمين کي ڍڪي ڇڏيو آهي ۽ انهن جي حفاظت کيس ڪا به ٿڪاوٽ نه ٿي ڏئي، ان ڪري اسان کي يقين رکڻ گهرجي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
هي آيت اسان کي الله جي عظمت ۽ قدرت جي ياد ڏياري ٿي ۽ اسان جي دلين ۾ سندس محبت ۽ خوف پيدا ڪري ٿي.
جيڪو شخص هي آيت پڙهي ٿو ۽ ان تي غور ڪري ٿو، تنهن جو ايمان وڌي ٿو ۽ دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.

📜 آيت 253-257 — سوره بقرہ

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

اِھي پيغمبر آھن اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيوسون، منجھانئن ڪن سان الله ڳالھايو ۽ ڪن کي درجن ۾ وڏو ڪيائين، ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي کي چٽا مُعجزا ڏناسون ۽ کيس پاڪ رُوح سان مدد ڏني سون، ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته جيڪي (ماڻھو) اُنھن (پيغمبرن) کان پوءِ هُئا سي پاڻ وٽ چِٽن مُعجزن اچڻ پڄاڻان (پاڻ ۾) نه وڙھن ھا پر اختلاف ۾ پيا پوءِ منجھانئن ڪن ايمان آندو ۽ منجھانئن ڪن ڪفر ڪيو، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته (پاڻ ۾) نه وڙھن ھا، پر الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

اي مؤمنؤ جيڪي اوھان کي ڏنوسون تنھن مان اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ خرچ ڪريو جنھن ۾ نه ڪو واپار ۽ نه ڪا ياراڻي آھي ۽ نه ڪا پارت ھلندي، ۽ ڪافر ئي ظالم آھن.

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

دين مڃائڻ ۾ ڪا زبردستي نه آھي، (ڇوته) بيشڪ گمراھيءَ کان ھدايت (جدا ٿي) پڌري ٿي آھي، تنھنڪري جيڪو طاغوت (يعني خُدا کانسواءِ ٻـين معبودن) کي نه مڃي ۽ الله کي مڃي تنھن بيشڪ اھڙي مُحڪم ڪڙي کي ورتو، جنھن کي ڇڄڻ نه آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍندو آھي، ۽ جيڪي ڪافر آھن تن جا مددگار (خُدا کانسواءِ جن جي عبادت ڪن ٿا سي) بت آھن کين سوجھري مان اونداھين ڏانھن ڪڍندا آھن، اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 254 📖 بقرہ آيت 256 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

255آيت

ترجمو — بقرہ 255

آيت الڪرسي — سوره بقرہ آيت 255 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (اُھو آھي جو) اُن کان سواءِ ڪو عبادت جي…

سوره آيت 255/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 253–257. سنڌيءَ ۾: اردو.