Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-Hayyu (الْحَيُّ): Yang Maha Hidup, dengan kehidupan yang sempurna dan kekal, tidak ada kematian dan tidak ada kekurangan.
- Al-Qayyum (الْقَيُّومُ): Yang Maha Berdiri Sendiri, mengurus dan mengatur seluruh makhluk-Nya, serta tidak membutuhkan sesuatu pun.
- Sinah (سِنَةٌ): Rasa kantuk atau awal dari tidur.
- Nawm (نَوْمٌ): Tidur yang berat yang menutupi akal dan hati.
- Kursiy (كُرْسِيُّهُ): Singgasana atau tempat pijakan kaki Allah yang agung, yang luasnya melebihi langit dan bumi, dan tidak ada yang mengetahui hakikatnya kecuali Allah sendiri.
- Ya'uduhu (يَئُودُهُ): Tidak memberatkan dan tidak menyulitkan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dia adalah Al-Hayyu, Yang Maha Hidup dengan kehidupan yang sempurna, kekal, dan tidak pernah binasa. Dia juga Al-Qayyum, Yang Maha Berdiri Sendiri dan mengurus seluruh makhluk-Nya; semua ciptaan bergantung kepada-Nya dalam setiap keadaan, sementara Dia tidak membutuhkan siapa pun.
Kesempurnaan hidup dan pengaturan Allah menjadikan-Nya tidak pernah merasa kantuk ataupun tidur, karena kantuk dan tidur adalah sifat makhluk yang lemah. Milik Allah-lah seluruh kerajaan langit dan bumi, segala isinya, dan tidak ada satu pun yang lepas dari kekuasaan-Nya.
Tidak ada seorang pun yang berani memberikan syafaat (pembelaan) di sisi Allah pada hari kiamat, kecuali setelah Allah mengizinkannya. Ini menunjukkan keagungan dan kekuasaan Allah yang mutlak. Allah mengetahui segala sesuatu yang telah terjadi di masa lalu dan yang akan terjadi di masa depan, serta apa yang ada di balik mereka. Sedangkan makhluk tidak dapat mengetahui sedikit pun dari ilmu Allah, kecuali apa yang Allah kehendaki untuk diajarkan kepada para rasul dan hamba-hamba pilihan-Nya.
Kursi Allah meliputi seluruh langit dan bumi dengan keluasan yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Meskipun demikian, menjaga dan memelihara langit dan bumi tidaklah memberatkan Allah sedikit pun, karena kesempurnaan kekuasaan dan keagungan-Nya. Dialah Yang Maha Tinggi dengan zat, sifat, dan kekuasaan-Nya di atas seluruh makhluk, dan Dialah Yang Maha Agung yang memiliki segala sifat kebesaran dan keagungan.
Ayat ini adalah ayat yang paling agung dalam Al-Qur'an, yang dikenal dengan sebutan Ayat Kursi. Di dalamnya terkandung pengakuan tauhid, penyucian Allah dari segala kekurangan, penetapan sifat-sifat kesempurnaan, dan bukti keagungan serta kekuasaan Allah yang tidak ada bandingannya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan keagungan ayat ini! Ketika kita membaca Ayat Kursi, kita sedang menyaksikan kebesaran Allah yang meliputi segala sesuatu. Tidak ada yang lebih menenangkan hati seorang hamba selain mengetahui bahwa Allah yang mengurus segala urusannya adalah Zat yang tidak pernah lalai, tidak pernah tidur, dan tidak pernah lelah.
Oleh karena itu, perbanyaklah membaca Ayat Kursi, terutama setelah shalat fardhu dan sebelum tidur. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa siapa yang membaca Ayat Kursi setelah setiap shalat fardhu, maka tidak ada yang menghalanginya masuk surga kecuali kematian. Ini adalah kabar gembira yang sangat besar bagi kita!
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu merasa diawasi oleh Allah, karena Allah mengetahui segala yang kita lakukan, yang telah lalu maupun yang akan datang. Dengan menyadari hal ini, hati kita akan terjaga dari perbuatan dosa dan maksiat, serta senantiasa istiqamah di jalan kebaikan.
Marilah kita jadikan Ayat Kursi sebagai benteng perlindungan kita dari gangguan setan dan kejahatan makhluk, serta sebagai penguat iman dan keyakinan kita kepada Allah Yang Maha Hidup lagi Maha Mengurus segala sesuatu. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa dekat dengan Al-Qur'an dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Aamiin.
📜 Ayat 253-257 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 255
Surat Ayat 255/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 253–257. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








