Ayat al-Kursi — Surah Al-Baqarah — Talata 255

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَيُّ (Al-Hayy): Ang Buhay na walang katapusan, na may ganap na buhay na walang anumang pagkukulang.
• الْقَيُّومُ (Al-Qayyum): Ang siyang nagpapanatili at namamahala sa lahat ng mga nilikha, at hindi Siya nangangailangan sa kanila.
• سِنَةٌ (Sina): Ang antok o pag-aantok na nauuna sa pagtulog.
• يَئُودُهُ (Ya'uduhu): Hindi nagpapabigat o hindi nagiging mahirap sa Kanya.
• الْكُرْسِيّ (Al-Kursi): Isang nilikha na mas malaki kaysa sa mga langit at lupa, at ang kaanyuan nito ay hindi nalalaman maliban sa Allah.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Si Allah ay ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin; walang ibang diyos maliban sa Kanya. Siya ang Al-Hayy na may ganap at walang hanggang buhay, at ang Al-Qayyum na siyang nagpapanatili sa lahat ng nilikha at namamahala sa kanilang mga gawain. Hindi Siya inaantok at hindi rin natutulog, sapagkat ang Kanyang buhay at pamamahala ay ganap at walang pagkukulang. Sa Kanya nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga langit at nasa lupa; walang sinuman ang makapamamagitan sa Kanya para sa iba maliban sa Kanyang pahintulot. Batid Niya ang lahat ng nangyari sa nakaraan at ang lahat ng mangyayari sa hinaharap, at walang sinuman sa Kanyang mga nilikha ang makakaalam ng anuman sa Kanyang kaalaman maliban sa Kanyang itinakda na ipaalam. Ang Kanyang Kursi ay sumasaklaw sa mga langit at sa lupa dahil sa laki at lawak nito, at hindi nagpapabigat sa Kanya ang pangangalaga sa mga ito. Siya ang Kataas-taasan sa Kanyang Sarili, kapangyarihan, at kadakilaan, at Siya ang Dakila sa Kanyang paghahari at kapamahalaan.

Mga Aral at Bunga (Mga Benepisyo):

1. Ang pagkilala sa kadakilaan ni Allah at sa Kanyang ganap na kapangyarihan ay nagbibigay sa puso ng katahimikan at kapanatagan, sapagkat ang sinumang nagtitiwala sa Allah na buhay at nagpapanatili sa lahat ay hindi mawawalan ng pag-asa.
2. Ang pagkaalam na ang lahat ng nasa mga langit at lupa ay pag-aari ni Allah ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang pagkaalam na walang sinuman ang makapamamagitan maliban sa Kanyang pahintulot ay nagpapalalim sa ating pag-asa sa Kanyang awa at nagtuturo sa atin na huwag umasa sa sinuman maliban sa Kanya.
4. Ang pagkaalam na ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat, nakaraan at hinaharap, ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga gawa, sapagkat alam Niya ang lahat ng ating ginagawa.
5. Ang pagkaalam na hindi nagpapabigat sa Kanya ang pangangalaga sa mga langit at lupa ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan, na nagtutulak sa atin na laging magpasalamat at magpuri sa Kanya.