Аят ал-Курси (Стих на трона) — Сура Аль-Бакара — Стих 255

1. Обяснение на думите в аята:

• اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Аллах е Единственият, Който заслужава да бъде обожествяван и Комуто да се покланяме; няма друго божество освен Него.
• الْحَيُّ – Вечно Живият, Чиято живот е съвършен и не се докосва от смърт или недостатък.
• الْقَيُّومُ – Самоподдържащият се и Поддържащият всичко съществуващо; Той не се нуждае от никого, а всичко останало се нуждае от Него във всяко свое състояние.
• سِنَةٌ – дрямка, лек сън, който предхожда истинския сън.
• نَوْمٌ – дълбок сън, който обхваща сърцето и го лишава от съзнание.
• كُرْسِيُّهُ – Неговият Престол (Курси), чиято истинска същност и големина са известни само на Аллах.
• يَئُودُهُ – не Го затруднява, не Му тежи.
• الْعَلِيُّ – Всевишният по Своята същност, качества и могъщество над всичко сътворено.
• الْعَظِيمُ – Великият, Който притежава всички качества на величие и слава.

1. Тълкувание на аята:

Аллах е Единственият Бог, Който заслужава поклонение – няма друг бог освен Него. Той е Вечно Живият, Чиято живот е съвършен и не подлежи на смърт, изчезване или какъвто и да е недостатък. Той е Самоподдържащият се, Който се грижи за всичко сътворено и чрез Когото всичко съществува; всички създания се нуждаят от Него във всяко свое положение и не могат да се отърсят от тази нужда.

Той не Го обхваща нито дрямка, нито сън – защото Неговият живот е съвършен и Неговата грижа за творението е пълна. Нищо не Му убягва и нищо не Го разсейва.

На Него принадлежи владението на всичко в небесата и на земята. Никой не може да се застъпи пред Него за друг, освен с Негово позволение и след като Той се съгласи. Той знае всичко, което се е случило в миналото, и всичко, което предстои да се случи. Хората не могат да обхванат нищо от Неговото знание, освен това, което Той Сам пожелае да им разкрие.

Неговият Престол (Курси) обхваща небесата и земята във всичката им шир и величина, и опазването им не Го затруднява, нито Му тежи. Той е Всевишният – издигнат над всичко сътворено по Своята същност, качества и могъщество – и Великият, Който притежава всички качества на величие и власт.

Този аят е най-великият аят в Корана и е известен като „Аят ал-Курси“ (Аятът на Престола).

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни запознава с най-възвишените качества на Аллах – Неговия съвършен живот, Неговата грижа за всичко и Неговото всеобхватно знание – което изпълва сърцето с любов, страх и надежда към Него.
• Той ни учи, че всичко в небесата и земята принадлежи на Аллах, и че никой не може да се застъпи пред Него без Негово позволение – това ни освобождава от надеждата към създанията и ни насочва само към Създателя.
• Знанието, че Аллах знае миналото и бъдещето, и че нищо не Му убягва, ни дава спокойствие и сигурност – знаем, че сме под Неговото наблюдение и грижа.
• Осъзнаването, че Неговият Престол обхваща небесата и земята и че опазването им не Го затруднява, ни показва Неговото безгранично могъщество и ни кара да се смирим пред Него.
• Този аят е най-великият в Корана – четенето му, размисълът над него и прилагането му в живота ни приближават до Аллах и ни изпълват с вяра, покой и сигурност.