スーラ アル・バカラ — 節 271

## 言葉の意味

• تُبْدُوا: 明らかにする、公にする
• الصَّدَقَاتِ: 施し、喜捨（サダカ）
• فَنِعِمَّا: 何と素晴らしいことか
• تُخْفُوهَا: それを隠す
• تُؤْتُوهَا: それを与える
• يُكَفِّرُ: 償う、帳消しにする
• سَيِّئَاتِكُمْ: あなたがたの悪い行い、罪
• خَبِيرٌ: 熟知される方、すべてを知り尽くされる方

## 解説

アッラーのために施し（サダカ）を公に行うならば、それもまた素晴らしい行いである。しかし、施しをひそかに行い、それを貧しい人々に直接手渡すならば、それは公にするよりもさらに優れた行為である。なぜなら、隠して施すことは、人に見せびらかしたいという心（リヤー＝見せかけの行い）から遠ざかり、誠実さ（イフラース）により近づくからである。

また、誠実な心で施しを行うことによって、アッラーは施しを行う者の小さな罪を償い、赦してくださる。施しは罪を清める働きを持つのである。

そしてアッラーは、あなたがたが行うすべてのことを完全に知っておられる。公にした施しも、隠して行った施しも、その意図も動機も、すべてがアッラーの知識のうちにある。アッラーはその一つ一つに対して、最もふさわしい報いを与えられるのである。

## 導き出される教訓と恵み

1. 隠れた施しの尊さ: イスラームでは、施しを隠して行うことが公に行うよりも優れているとされる。これは、行いの純粋さを保ち、見せかけの心を排除するためである。この教えは、私たちの行いの質を内面の誠実さに置くという、イスラームの深い精神性を示している。
2. 施しの浄化作用: 施しは単に他者を助けるだけでなく、施す者自身の魂を浄化し、罪の償いとなる。これは、与えることが実は自分自身への最大の贈り物であるという、美しい真理を教えている。
3. アッラーの全知: 私たちの行いのすべてがアッラーに知られているという確信は、たとえ誰も見ていないところでも正しい行いを続ける力となる。この意識は、私たちを誠実さへと導く強力な原動力である。
4. 貧者への配慮: 施しを貧しい人々に直接渡すことが奨励されていることは、イスラームが貧者の尊厳を重んじ、彼らとの直接的な絆を大切にしていることを示している。これは、社会における思いやりの連鎖を生み出す美しい教えである。
5. 意図の重視: イスラームでは行いの外面よりも内面の意図が重視される。この教えは、私たちが形だけの行動ではなく、心からの誠実な行いを追求するよう導いてくれる。