Bəqərə · 271/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١
In tubdus sadaqaati fani`immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu`toohal fuqaraaa`a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru `ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Azərbaycan dilində
Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İn tübdu – aşkara çıxarsanız, göstərsəniz.
  • Sədəqat – sədəqələr, verilən mallar.
  • Fəni'mmə hi – nə gözəl şeydir o!
  • Tuxfuha – onu gizlətsəniz, gizli saxlasanız.
  • Tu'tuha – onu verəsiniz.
  • Yükəffir – silər, bağışlar, yüngülləşdirər.
  • Səyyiat – günahlar, pis əməllər.
  • Xəbir – hər şeydən xəbərdar olan, hər şeyi bilən.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah yolunda verdiyiniz sədəqələri aşkara çıxarıb göstərsəniz, bu da gözəl bir işdir və nə gözəl əməldir! Çünki bu, başqalarını da xeyirxahlığa təşviq edər və islam cəmiyyətində yardımlaşma ruhunu gücləndirər. Lakin bilin ki, sədəqələrinizi gizli verib, onu yalnız Allah rizası üçün edib, birbaşa ehtiyacı olan yoxsullara çatdırsanız, bu sizin üçün daha xeyirli və daha fəzilətlidir. Çünki gizli verilən sədəqə riyadan (özünü göstərməkdən) uzaq olar, ixlası (səmimiyyəti) qoruyar və insanın niyyətini saf edər.

Bundan əlavə, bu cür ixlasla verilən sədəqələr sizin kiçik günahlarınıza kəffarə olar, onları silər və Allahın mərhəmətinə səbəb olar. Unutmayın ki, Allah-təala sizin gizli və aşkar etdiyiniz bütün əməlləri, hətta qəlblərinizdəki niyyətləri belə tamamilə bilir. O, hər bir kəsə əməlinə görə ən gözəl şəkildə mükafat verəcəkdir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, xeyirxahlıq və yardımlaşma həm aşkar, həm də gizli şəkildə edilə bilər, lakin ən üstünü, ən savablısı ixlasla və gizlicə edilənidir. Gəlin, sədəqələrimizi və yardımlarımızı Allah rizası üçün, heç bir qarşılıq gözləmədən, yalnız Onun sevgisini qazanmaq üçün edək. Bu yolla həm dünyada rahatlıq taparıq, həm də axirətdə Allahın bağışlamasına və cənnətinə nail olarıq. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, heç bir xeyir əməli zay etməz.



📜 Ayə 269-273 — Bəqərə surəsi

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Allah istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Kimə hikmət verilmişsə, ona çoxlu xeyir nəsib edilmişdir. Bunu isə ancaq düşüncəli insanlar anlayarlar.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz ki, Allah bilir. Zalımların isə köməkçiləri olmaz.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür. Siz onu ancaq Allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz. Malınızdan Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam verilər və sizə zülm edilməz.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə bilməyən yoxsullar üçündür. Bu adamlar həya edib dilənmədiklərinə görə tanımayan adam onları varlı hesab edir. Sən onları üzlərindən tanıyırsan. Onlar insanlardan israrla bir şey istəməzlər. Şübhəsiz ki, Allah malınızdan nə sərf etdiyinizi bilir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
271Ayə

Tərcümə — Bəqərə 271

Bəqərə surəsi Ayə 271 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində…

Surə Ayə 271/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 269–273. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers